S02E04

Polish Flower

Na Jordnaře vždy dbali na čistotu. A to ve všech směrech, proto i úplně blonďatý Fin představuje ve švédské komuně genetický odpad, který zde nemá co dělat. Richard, trenér gymnastů, byl nalezen oběšený a kvůli tomu se na Jordnäře, co si kdo pamatuje, tak vůbec poprvé objevila policie s majáčkem. Mildred Malinowská chce vidět nejen místo činu v gymnastickém sále, ale i ostatní prostory včetně zázemí a zdejší podzemní nemocnice. Maud (vychází najevo, že ona a sestry Nicol s Marií z první série jsou příbuzné) netuší, že k tomu má dobrý důvod – policistka po včerejším telefonním hovoru s trenérem v jeho sebevraždu naprosto nevěří. Když o tom, že jí Richard chtěl referovat o Jordnäře, v autě komisařka informovala svého kolegu, propukl u něj amok... Nejprve se projevoval jen jako jakési zděšení, ale když o chvíli později požádal o zastavení u dvou Poláků, kolem nichž projíždějí, popravil nejprve je a pak střelil i do ní! (chamonix)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.