S01E05
Odchody
Pátá epizoda vrcholí několika zásadními rozhodnutími, když Gil-galad prozradí Elrondovi, že světlo elfů slábne a bez mithrilu musejí opustit Středozemi, nebo zahynou. Elronda to donutí porušit přísahu Durinovi a prosit o pomoc. Adar připravuje finální útok na věž Ostirith, kde Arondir zjistí, že Theova rukojeť je klíčem vytvořeným temnou magií. V Númenoru pokračují přípravy na expedici, kterou se pokusí sabotovat Kemen. Isildur ho zachrání a tím si vyslouží místo na lodi. Pharazon odhaluje své skutečné motivy – chce získat kontrolu nad Středozemí. Galadriel a Halbrand se svěřují se svými traumaty z minulosti. Navzdory všem překážkám se královna Míriel rozhodne pokračovat v expedici a tři lodě vyplouvají do Středozemě. (TV Nova)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.