S01E02

Rána do hrudníku

Piper Chapmanová je po prvních dnech v nápravném zařízení v koncích, ředitele žádá o přeložení. Argumenty pro to ale nemá, sama si uvědomuje, že se vlastně nic nestalo. Jde na ranní zaškolení, kde sedí i její expřítelkyně a dealerka Alex, kvůli které se sem dostala. Vězenkyně sledují video, pokračuje přehlídka improvizovaných zbraní. Ženy dostávají různé rady a informace. Brzy už je tu oběd, tentokrát Piper nedostane nic- to vedoucí Red nakázala „personálu“. Piper chce odejít, ale dozorce ji nenechá. Vrací se ke stolu ke svým spoluvězenkyním. Těm říká, že se Red omluví a skutečně za ní vyráží. Ředitel dostává informaci od jedné černošské vězenkyně, co se mezi Piper a Red stalo a děje. Piper už je u Red, které zrovna holí nohy, upřímně se jí omlouvá, jí to ale nestačí. Má jí to nějak kompenzovat, sama si má vymyslet jak. Při návratu je Piper svědkem potyčky, dvě ženy se poperou kvůli zmrzlině. Večer uléhá a vzpomíná na snoubence Larryho, konkrétně na společný detox. Spoluvězenkyně jí radí, že na problémy je nejlepší se poprat- mohla by to zkusit na Red. V domluvený den Larry přichází na návštěvu, neobejde se to bez komplikací kvůli papírování. Konečně si spolu sednou u stolku, Piper líčí, jak nejí, protože urazila vedoucí kuchyně Red. S Larrym zkusí něco koupit v automatu, ten je ale na návštěvy vypnutý. Piper říká, že se s Red nejspíše bude muset poprat. Návštěvy brzy končí a všichni se rozchází, Red musí řešit komplikaci v kuchyni- rozbila se lednice. Piper zrovna přichází, a říká, ať jí Red udeří. Ta to odmítá a říká, že jí odvezou vyhladovělou na kost. Oprava lednice se nedaří, Red hledá ředitele a na toaletě na něj volá a domáhá se koupě nové lednice, což jí slibuje už 3 roky. Piper si jde něco koupit, šek ale stále nedorazil, ještě několik dní. Spoluvězenkyně jí nabízí svůj účet, zároveň jí ale říká, že ví, že má ve vězení expřítelkyni Alex. Nic z toho, co chtěla, tu nemají, pokračuje za kadeřnicí, u které opět jmenuje nějaké položky, které by jí zajímaly. Podle všeho se snaží vyrobit pro Red nějakou mast na bolavá záda. Nemá ale co nabídnout, nakonec ale vězenkyně u kadeřnice nabízí nějaké věci za pár pramenů vlasů. Red dostává v kuchyni informaci, že Piper shání zvláštní věci, možná by měla mít obavy. Jsou mezi nimi i chilli papričky, které jí donese další vězenkyně, která vše poslouchala. Piper je rozžvýká v puse, aby je pak přecedila do kalíšku. Jde na oběd, kde si ani nestoupne do fronty. Sedá si bez jídla ke stolu, Alex jí dává nějaký koláč v ubrousku. Ona ho od ní nepřijme a vyhodí do koše. Vracíme se k Red a sledujeme další její vzpomínku. Tentokrát na to, jak se jí falešně kamarádky začaly vyhýbat. Ona na ně narazila na vycházce a s jednou z nich se pohádala, poté jí udeřila do hrudníku a rozbila její implantát. Manžel po Red a jejím muži žádal 60 000. Piper konečně přichází za Red, aby jí předala mast, následuje klasické sčítání a další jídlo. Piper usedne ke stolu, po chvíli se objeví vězenkyně, která jí přináší tác s jídlem! Naopak do její role se dostává Alex- té nikdo nic nenandá. Další vzpomínka patří opět Red- aby muž zaplatil dluh za poničený implantát, nabídl spolupráci a nechal u nich cosi ukrýt - nejspíše tělo. Díl končí v místnosti, kde se vězenkyně dívají na vtipná videa. Ta, která Piper dala papričky, k ní přisedá a chytá jí za ruku… Za dar zřejmě něco očekává. (TV Prima)