S01E05

Epizoda 5

Zatímco ochránci truchlí nad Armandovou smrtí, vláda vyhrožuje Mirreauovi ukončením programu, pokud prapor utrpí další porážku. Irene se věnuje deset let starému příběhu o podivné sérii vražd, do kterých je zapleten Mirreau. Nevědomky se ocitne na pokraji odhalení státního tajemství, jež by mohlo ohrozit její život. Baron se rozzuří, když se dozví, že Gisèle uprchla s tajným milencem. Gabrielův duševní stav se nadále zhoršuje. Jednoho večera ho přepadne vražedné šílenství. Francouzi si uvědomují, že Němci nezaútočili na laboratoř, aby zničili program, ale aby unesli Mazaurica, šéfa projektu Ochránci, kterého nyní mají v rukou. (Canal+)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.