S01E11

Violence

Attias, který má dluhy u nebezpečných zločinců a snaží se najít prostor k dýchání, se stále více propadá do sebedestrukce. Simon konečně najde důkazy o obchodování s offshorem, které potřebuje, aby mohl podvodníka vzít do vazby, ale když v noci náhle zemře Attiasovo novorozené dítě, zatčení se odkládá - Simonův vztah s Emilií ho naučil, jakou cenu má život dítěte. Attiasovým posledním plánem, jak se vyhnout věřitelům, je prodat informace o interním obchodě svému příteli finančníkovi, ale plán se velmi zvrtne. Když Attias dorazí na schůzku se svým bankéřským informátorem, je unesen a zbit. Zdá se, že Attias je hledaný muž s mnoha mocnými nepřáteli. (Canal+ Action)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.