S04E15

Noční hnutí

Jediný, kdo byl při zemětřesení zraněn, je Ryan. Byli s Taylor u Julie a na Ryana spadla jakási skříň. Má hlubokou ránu na zádech a krvácí. Snaží se to před Taylor zatajit. Pošle Sethovi esemesku s prosbou o pomoc. Seth přijede na kole i se Summer, Ryan tají dál ránu před dívkami a dá jim za úkol najít v domě Summeřina králíka jménem Pancake. Ten je také zraněný. Ukáže se, že v domě je rovněž Taylořina matka Veronica − Taylor ji málem zastřelí, protože si myslí, že jde o zloděje. Julii a Kaitlin, které zůstaly uvězněné v cukrárně, vysvobodí Frank. Kaitlin se mu pak omluví za tu věc s pornočasopisem. Sandy pomáhá ostatním obyvatelům Newportu. Kirsten nebyla zraněná, ale později se jí udělá zle, jsou obavy, aby nepotratila. Sandy ji odváží do nemocnice, zde je ale mnoho zraněných a Kirsten musí čekat. Také Ryanovi, kterého se snaží dostat do nemocnice Seth, je čím dál hůř. Cestou píchnou, přijde další vlna zemětřesení a auto se nepodaří zprovoznit. Seth vymění klíčky od svého Land Roveru s tulákem za vozík ze samoobsluhy, aby Ryana dopravil do nemocnice na něm. Pak je ale zahlédnou kolem projíždějící Frank s Julií a Kaitlin. Kirsten se vzpamatovala, dítě je v pořádku, bude to holčička. Taky Ryanovi je líp, Seth mu daroval svou krev. Jsou teď tedy skutečně pokrevní bratři. Všichni se vracejí domů, tam je ale čeká zlé překvapení −dům Cohenů je v troskách. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.