S01E01

Mércores de fariñada

Na ostrově, který prakticky ovládá jediná rodina (polovina zdejších mužů pro ně loví ryby a polovina žen pracuje v jejich konzervárně), byla po každoroční slavnosti nalezena mrtvola mladé ženy. Před pár měsíci chodila s dědicem firmy, ale dnes prý neměla žádný vztah, jen čekala na brzkou plnoletost, aby mohla z ostrova zmizet a večer se jen bavila s partou. Jejich parta zakončila slavnost večírekem, kde ale netekl jen alkohol, brala se také extáze – i takto malý ostrov má svého dealera. Tato smrt není na ostrově první taková událost, bájný Urco, či spíše vrazi, kteří jeho legendu zneužili, mají za poslední století na svědomí už deset obětí, byť poslední, shodou okolností jde o otce zdejší policejní seržantky, jeho útok přežil. Přežil naneštěstí s tak těžkými následky, že od té doby jen leží bez hnutí ve vegetativním stavu připojený na přístrojích. Carmel pečující o otce má však vztah i k dnešní tragické události, mrtvá je její kmořenka a večírku před její smrtí se účastnil její syn! Podezřelých je mnoho: dealer, který celé partě dodával drogy, expřítel mrtvé Any a dokonce i její otec. Jedno je však komisařce Ortizové, která připlula z pevniny i s dcerou, jasné, jde o promyšlený zločin. Když se vrací do svého hotelu, ještě netuší, že už se na další masce objevila římská číslice II. (chamonix)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.