S01E07

Šéf šéfů

Camarena je stále na vážkách, jestli nechat zdánlivě nedotknutelný kartel být a opustit ho. Šéf kartelu Gallardo i přes úspěšné obchody nemůže mít klid. Z úspěchu, spojeného s kokainem, chtějí těžit i další, a tlak začíná být neúnosný...V úvodu odchází syn Dona Neta a jeho kamarád Omar ze zápasů, kde si byli vsadit. Synovi Dona Net ale někdo močí na vůz, a tak se poperou, Omar vyndává pistoli, jenže místo muže střelí svého kamaráda. Ten na místě zemře. DEA po nevydařeném plánu přišla o iluze i snahu vývoj v Guadalajaře změnit, Kiki plánuje návrat do San Diega a žena zde vybírá bydlení. Dostanou ale statistiky od oddělení narkotik- od března do června se zvýšilo množství dovezeného kokainu do USA o 60%, což je i přes zabavování o 20% víc, než v loňském kvartálu. Kokain je 15x dražší než marihuana, přitom zabere méně místa. Miguelův kartel přepravoval 4 tuny měsíčně a on se stal nedotknutelným. Kokain se ale stal prioritou a obchod s marihuanou začal pokulhávat. Na Miguela čeká Nava, který chce více peněz- opět mu to nevybíravě oznámí a co nejdříve chce slyšet číslo. Miguel pokračuje do kanceláře, kde je Isabella, i ona chce podíl z tijuanské plazy, jak se domluvili. On ji žádá o trpělivost, a připomíná, že jí nikdy nezklamal. Potřebuje prý některé záležitosti ještě „doladit“. Po rozhovoru jde za Netem, který je zdrcený synovou smrtí. Bylo mu jen 20 let, vyčítá si, že se mu dost nevěnoval a že ho nedokázal ochránit. Obchod ale musí pokračovat a Miguel mu říká o Navovi, který chce další peníze. Také by měl objem růst, ale vše nějak stagnuje. Potřeboval by objet každou plazu. I Rafa mu dělá starosti, je si vědom toho, že zanedbává obchod s marihuanou. Rafa zatím řeší problémy v baru, kde popíjí a šňupe kokain. Uvidí zde přítelkyni, se kterou se museli rozejít, ta tancuje s jiným mužem. Dojde k potyčce, ale Rafa naštěstí ztratil pistoli. Vezme ji kamarádovi a chybí jen málo, aby muže zabil. Kamarádi ho odvedou. Kiki se stará o staršího syna, při večeři někdo klepe na dveře, ale venku nikdo není. Miguel se doslechl o Rafově průšvihu, vyčítá mu, co udělal. On mu zase vytkne jeho chování a lhostejnost vůči marihuaně, která mu hnije na polích, protože není nikdo, kdo by ji odvážel. Jestli chce pokračovat ve spolupráci, má Miguel odstranit Amada- muže, kterého Rafa málem zastřelil. Je to ale Netův synovec. Kiki je se synem v restauraci, když si všimne Miguela. Vyběhne za ním, ale on mu před nosem ujede, přičemž o něm dobře ví. Miguel se vrací domů, tam má ale žena sbaleno- prý jede do Sinaloy. Říká, že ví o Isabelle. To je k smíchu, ale přišla i na další milenky a na to Miguel nemá, co říct. Snaží se jí zastavit a napravit to, ona tedy chce, aby se vrátil do Sinaloy s ní. Kiki a jeho nadřízený z DEA jdou za pilotem, který se účastnil práškovacího programu, chtějí od něj pomoc- zřejmě s důkazy proti kartelu. Miguel svolává své spojence do hotelu, chce si promluvit o reorganizaci. Kiki se pouští do plánu a ještě za tmy vzlétá s pilotem v malém letadle. Don Neto, posilněn kokainem, jede za Omarem, který mu omylem zabil syna. Promluví si s ním, přičemž vytahuje svou pistoli, on si zjevně myslí, že ho Neto zabije. On mu ale odpouští, protože by si to jeho syn přál. Když se pak ale vrací do vozu, říká řidiči, že nemůže nechat vraha svého syna naživu, a ať ho jde zabít on. Půjčuje mu na to svou zbraň. Miguel již hovoří ke společníkům, připomíná, co dokázali vybudovat, ale že je na čase provést nějaké změny. Mění řízení dvou plaz(as), ale Tijuana, po které touží Isabella, zůstane v rukou dvojice bratrů. Také hovoří o budoucnosti, kterou vidí v kokainu. To Rafa neunese a odchází, Miguel to nabízí dalším, ale nikdo neprotestuje. Připíjí si na šéfa šéfů. Kiki a nadřízený z DEA ukazují na americké ambasádě v Mexiku fotku obřího asi 500hektarového pole dvojici kompetentních mužů. Je to největší plantáž v dějinách! Oni to nemohou přehlížet a informace, že tu něco takového vzniklo, by také neměla vyplout na veřejnost. Slibují tedy, že pole spálí! Kiki se obává, že už bude v San Diegu, ale konečně může být spokojený, že něčeho docílil. Miguel si udobřuje Isabelle, to se mu ale nedaří. Nebude donekonečna poslouchat sliby... (TV Prima)