S01E05

Kolumbijská spojka

Drogový boss Miguel Ángel Félix Gallardo zvažuje expanzi - dobře ví, že Kolumbijci mají více kokainu, než jsou schopni distribuovat. Probere to se společnicí Isabellou a vydají se na nebezpečné tajné schůzky...Díl začíná zadržením Kikiho ženy, ta jede vozem s oběma syny. Policista ji odvede do vozu, kde jí chvíli zamkne, poté cosi říká jejím dětem. Je k smrti vyděšená, ale muž jí zase pustí- zjevně šlo o výhružku kvůli Kikiho iniciativě ohledně kartelu. Miguel má na své straně největší gang v Mexiku, zdá se být nezastavitelným. Zvažuje expanzi a společně s Isabellou nabízí obchodníkovi s kokainem své služby- přepravu kokainu po jeho osvědčených linkách, kudy dennodenně vyváží marihuanu. Muž ho spíše odrazuje a říká, že bude zodpovědnost za zboží na něm. Pokud trvá na „využití příležitosti“, sjedná mu schůzku v Kolumbii. Kikiho žena probírá policejní zadržení se svými kamarádkami- ženami Kikiho kolegů z DEA. Muži zatím diskutují nad kartelem a poslední akcí, kterou někdo shora zrušil pár desítek vteřin před zadržením Rafy. Poslali policejní hlášení, které je vlastně směřováno proti kolegům. Kiki zvažuje odposlech dalšího telefonního čísla, žádá souseda, který se již jednou osvědčil. On nechce peníze, rád Kikimu pomůže, protože ani jemu se nelíbí současná situace v nebezpečném městě. Rafa vzpomíná na Sofíu, kvůli které se dostal do velkých problémů. Musí na ní zapomenout, baví se s kamarádem a popíjí. Všichni jsou u Miguela- jeho syn má oslavu. Žena vidí, že je Miguel zamyšlený, on jí prozrazuje, že druhý den letí do Kolumbie. Jí je jasné, o co se jedná, a rozhodně není nadšená. DEA rozjelo naplno akci odposlechů- soused napíchnul všechny telefony, volající do hotelu Americas. Rychle zjistili spoustu jmen- stovky, spoustu zapojených lidí, dobře si vědomých toho, co dělají- export marihuany, import peněz. Kiki v noci prochází přepisy hovorů, z jednoho vyplývá, že Miguel nebude ve své kanceláři. Sdělí to kolegům a rozhodne se tam dostat. Miguel je již s Isabellou na schůzce v Kolumbii, jedná s kartelem z Cali. Jejich konkurencí je kartel Medellín. Miguel říká své možnosti distribuce, nejen že by nahradil předchozího distributora, ale významně by ho předčil. Muži si kladou podmínky, mimo jiné, že by šly všechny výdaje za ním- úplatky a vše další by šlo z jeho podílu. Prozatím nemohou mít důvěru, ale nabídka je velmi lákavá- plácnou si. K jednomu z přepravců- Benjamínovi vpadne Falcón, říká, že mu dal jeho společník slib a porušil ho. Krade mu z dodávky marihuanu a zbytek odpálí bazukou. Přes jeho plazu prý nikdo marihuanu převážet nebude. Poté s ním hovoří rozzuřený Rafa, zjevně netuší nic o Miguelových aktivitách. Falcón mu navrhuje, že by jeho marihuanu „sinsemillu“ distribuovali společně, Miguel ať se zabývá svým kokainem. Konec rozhovoru slyší i Don Neto, musí vše prověřit. Miguel a Isabella jdou již k soukromému letadlu, objevují se ale dva muži, kteří je nacpou do vozu a míří s nimi do Medellínu- ke konkurenčnímu kartelu. DEA chystá s Kikim plán, jak se dostane do hotelu Americas. Odvádí pozornost, protože jsou sledováni, a Kiki jede do hotelu. Tam se ubytuje a zaměstnankyni bere klíč od Miguelova apartmá. Miguela s Isabellou brzy dovezou do Medellínu, kde je vedou za šéfem. Rozdělí je, s bossem se setká jen Miguel. Zcela upřímně si ujasní, co se tu děje, že Miguel dojednal obchod s kartelem z Cali. Muž ho odrazuje od kokainu- s tím je vše jiné, než s marihuanou- lehkou drogou. On si je toho vědom, přesto jde do rizika. Muž od něj chce, aby totéž co pro kartel z Cali dělal i pro ně. Jemu prakticky nezbývá, než souhlasit. Kiki prohledává kancelář- hotelový pokoj. Nachází osobní účty a přepisuje údaje z šeků, málem je přistižen Navovými muži. Účty pak dává prověřit ministerstvem, projde přes ně týdně 30 milionů dolarů! Miguel a Isabella se konečně vrací k tryskáči, ona ho láká na noční plavání v oceánu. Nechce být jen společnice na obchody, ale Miguel si udržuje odstup. Nyní ale musí informovat ostatní o svých nových obchodech- je něco jiného převážet marihuanu a něco jiného kolumbijský kokain… (TV Prima)