S03E05

Miguel

Mafiánský kmotr Gilberto byl zatčen. Zatímco agenti DEA slaví, zbytek bezpečnostních složek tak nadšený není. Gilberto podle všeho udržoval dobré vztahy mezi narkobarony a zajišťoval, aby nedocházelo k násilí...Gilberto byl zatčen Peňou a Martínezem. Zatímco DEA slaví, zbytek bezpečnostních složek tak nadšený není. Gilberto podle všeho udržoval dobré vztahy mezi narkobarony a zajišťoval, aby nedocházelo k násilí. Nyní tedy hrozí, že po Gilbertově zatčení začnou narkobaroni panikařit. Miguel se tak skutečně chová, protože si myslí, že byl jeho bratr zatčen díky zrádci. Miguel netuší, že DEA měla prostě jen štěstí. Miguel proto požaduje, aby Jorge a Córdova zjistili, kdo jeho bratra zradil. Dvojice nejprve míří za policistou Calderonem, kterého ze zrady podezírají. Calderon obvinění odmítá a prozradí jim, že se DEA o Gilbertově domě dozvěděla, protože někoho do domu sledovali. Jorgemu a Córdovovi brzy dojde, že DEA sledovala Córdovu, když ke Gilbertovi vezl účetního. Córdova se bojí, takže Jorgeho přemluví, aby vše hodili na Calderona, což nakonec udělají. Miguelův syn ale není hloupý a Jorgeho i Córdovu sleduje. Jorge je nakonec zavolán na schůzku, na které je nakonec Córdova zabit a jeho žena taky. Zabit je i Calderon. Jorgemu se nic nestalo, ale on se po této schůzce rozhodl, že se spojí s DEA. Jorge se tedy napíchne na telefon a přes chráněnou linku varuje DEA agenty, kterým řekne, že kartel ví, kde se v Cali ukrývají. Jorge nabízí vzájemnou pomoc. Gilberto se dozvěděl, že jeho dohoda o kapitulaci padá a to jediné, co mu vláda nabízí, je zůstat ve vězení tři roky. Gilberto se hroutí, ale i tak ví, že musí udržet kartel v chodu. Gilberto proto říká bratrovi, jak má jednat se společníky a kde má uklidnit situaci. Miguel je ale v tomto ohledu velmi neschopný a jeho obchodní partneři vědí, že se bojí, že bude zatčen. Nejspíš tedy dojde k mocenským bojům. Peňa v tomto díle zkontaktoval Christinu Juradovou, která je manželkou Franklina Jurada, který se stará o praní peněz kartelu z Cali. Christina chce, aby se na kartel vykašlali, ale Franklin se bojí. Peňa jejich telefony ilegálně odposlouchává, a když pozná, že je Christina zlomená a bojí se, promluví si s ní. Peňa nabízí Franklinovi spolupráci a svobodu, pokud bude proti kartelu vypovídat. Christina si o tom promluví s Franklinem po telefonu, ale on to odmítá. Nicméně Peňa díky jejich telefonátu ví, kde Franklin právě je, takže ho může jet zatknout, což mu stačí. Christina se po telefonátu s manželem ozve Peňovi a slibuje mu, že manžela přemluví. Peňa její hovor přijal na letišti, ze kterého letí za jejím manželem. Pacho zvažuje nabídku Amada, aby odešel od kartelu z Cali a začal spolupracovat s ním, v čemž ho podporuje i jeho bratr. Jenže pro Pacha jsou Gilberto a Miguel jako rodina, oni ho totiž nikdy neodsoudili za to, že je gay, a dokonce ho povýšili na společníka, když jejich jiný obchodní partner navrhl, aby se ho jako gaye zbavili. (TV Prima)