S03E04
Šach mat
Feistl a Daniel odhalili, kde žije Gilberto Rodríguez. Peňa se toho okamžitě chytil a spojil se s plukovníkem Martínezem, který vedl Pátrací blok a má zkušenosti se zatýkáním kmotrů... Feistl a Daniel v minulém díle odhalili, kde žije Gilberto Rodríguez. Peňa se toho okamžitě chytil a spojil se s plukovníkem Martínezem, který vedl Pátrací blok. Peňa o Martínezovi nikomu oficiálně neřekl. Peňa po schůzce s Martínezem okamžitě odjel do Cali, kde vede akci ve spolupráci s místní policií, jejímž cílem je zatčení někoho, ale policie neví, o koho jde. Peňa ví, že by ho policie a její velitel Calderón zradili, takže jim nic o chystané akci nic neřekne a sebere jim všechny telefony, aby nemohli nikoho z kartelu informovat. Zatímco Peňa jede s policií do jednoho domu, Martínez a jeho skupina jedou v autě na prodej kuřat do jiného domu. Peňova akce je monitorována kartelem, a když Peňa v domě, kam dojeli, nic nenajde, jsou muži z kartelu odvoláni. Peňa nechává dům, kam Calderóna a jeho muže odvezl, několikrát prohledat, ale když dostane od Martíneze zprávu, že už jsou v Gilbertově domě, odjedou všichni tam. Calderónovi se Martínezova akce nelíbí, takže nespolupracuje. Peňa ho proto odstřihnul od komunikace a nechává ho hlídat, protože ví, že by Calderón varoval kartel. Nikdo z kartelu zatím neví, že je někdo v Gilbertově domě. Policie tam nejprve objevila pouze všechny tři manželky Gilberta, ale samotného Gilberta nemohli dlouho najít. Peňa nakonec jeho skrýš odhalil a Gilberto byl zatčen. Calderónovi se mezitím povedlo utéct a svolat všechny policisty, aby zabránili převozu Gilberta do Bogoty. Peňa a Martínez ale s něčím takovým počítali, takže se při honičce do hry zapojilo jiné auto, které policisty zmátlo a dovolilo Peňovi a Martínezovi, aby dostali Gilberta na letiště. U letadla na ně sice čekala skupina policistů, ale Martínez si s nimi promluvil a oni jim uvolnili cestu. V Bogotě na zatčeného Gilberta čekal tisk. Peňa je v DEA oslavován, ale CIA a velvyslanec nejsou z jeho akce vůbec nadšení, protože jim kapitulace Cali vyhovovala. Prezident Kolumbie byl ale stejného názoru jako Peňa a chce, aby Gilberto stanul před skutečným soudem. Gilberto něco takového nečekal. Peňa v televizi slíbil, že dostane i další tři kmotry. Nikdo z kartelu z Cali není v bezpečí. Chepe proto musí zůstat v New Yorku, Pacho má raději zůstat v Mexiku a Miguel má kolem sebe dost svých mužů a ukrývá se v bytě u Maríi. Za Gilbertem může na návštěvu jen jeho syn, který není součástí rodinného podniku. Peňa dostal vzkaz, ze kterého pochopil, že si to u někoho velmi pokazil. Nejspíš jde o Stechnera ze CIA. Martínez byl nakonec falešně obviněn ze spolupráce s kartelem a přišel o práci. Jorge měl na DEA dávat pozor, ale když ta fiktivní Peňova akce vypadala, že nic nenašli, odvolal ho Miguel z monitorování, protože potřeboval, aby Jorge zajel pro syna Maríi. Syn se nachází u tchýně, která byla matkou Claudia, kterého Miguel nechal zabít. Miguel očekává problémy, takže s Jorgem posílá Naveganteho. Tchýně skutečně dělá problémy, a navíc se u ní doma objeví i její další dva synové. Navegante ale neváhá, bere do ruky zbraň, a nakonec syna získá. María má radost. Ona a Miguel již tvoří oficiální pár. Amado v tomto díle nabídl Pachovi, aby se k němu přidal a rozjel s ním vlastní byznys, když to chtějí v Cali zastavit. Amado operuje blízko k americkým hranicím a dle jeho názoru je pašování nyní velmi jednoduché. Pacho nad tím vážně přemýšlí, protože on s kapitulací příliš nesouhlasí. (TV Prima)