S03E10

Návrat do Cali

Agent Peňa potřebuje najít Pallomariho a přesvědčit ho, aby vypovídal proti Kartelu z Cali. Jen tak mají on a Salcedo šanci, že se kmotři z vězení nedostanou...Když se Pacho dozvěděl o zatčení Miguela a Chepeho, tak se rozhodl, že se taky vzdá, ale předtím nechal vyvraždit rodinu Salazarových. Když se pak přidal k těm třem ve vězení, začal jejich nekonečný večírek za mřížemi. Kartel z Cali zaplatil kolumbijskému rezidentovi kampaň, takže věděli, že ve vězení dlouho nebudou. Peňu to ale štve, takže je rozhodnutý najít Pallomariho a přesvědčit ho, aby svědčil proti Kartelu z Cali. Salcedo mu s pátráním po Pallomarim pomůže. Salcedo ví, že Pallomariho manželka měla poměr, takže DEA začne s pátráním u jejího milence. Stejnou cestou se vydal i David, kterému jeho otec nařídil, aby Pallomariho našel. David se má držet u země a má se postarat o Maríu, ale on neudělá ani jedno, což nakonec způsobí, že María uteče ke kartelu do North Valley, kde udělá cokoliv, aby měla jejich ochranu. David něco takového nemohl ani tušit, když ji poslal do háje. David je navíc zcela zaměstnaný hledáním Pallomariho, takže je mu María ukradená. Davidovi chtěl informace o úkrytu Pallomariho prodat milenec Pallomariho manželky, ale David nechtěl nic zaplatit, takže Fredyho mučil tak dlouho, dokud se nedozvěděl, kde se Pallomari schovává. DEA ale pozici Pallomariho manželky odhalila dřív díky telefonátu mezi ní a Fredym, který jí volal, když ho navštívil Peňa a před tím, než šel za Davidem. DEA se tedy k Pallomarimu dostala dřív. Pallomari chce s DEA spolupracovat, takže mu Peňa nařizuje, aby si s rodinou zabalili jen to nejnutnější, protože odjíždějí okamžitě do USA. Pallomariho manželka něco takového odmítá, ale Peňa jí vysvětlí, že pokud neodjedou hned, tak zemřou. Zatímco Peňa, Feistl a Daniel pomáhají Pallomarimu se zabalit, Salcedo hlídá před domem. Salceda ale v autě překvapí Navegante, který má za úkol Pallomariho zabít. Navegante měl Salceda rád, takže ho za zradu nezabije. Salceda chce navíc zabít David osobně. Navegante asi ale tímto rozhodnutím podepsal rozsudek smrti, protože ho Salcedo v autě zastřelil. Pallomariho rodina to viděla a všichni jsou vyděšení. DEA se ale podařilo dostat je v bezpečí na letiště a poslat v letadle do USA. David je chtěl zastavit, ale zabili ho vrazi kartelu z North Valley, kterým dala jeho polohu nejspíš naštvaná María. David tedy umírá. Pallomari ve Státech ochotně svědčil a všude možně vysvětloval, jak celý Kartel z Cali fungoval. Díky tomu to vypadá, že kmotři budou ve vězení trochu déle. Peňovi to ale nestačí, on chce, aby do vězení šel i prezident, kterého Kartel z Cali uplatil. S tím ale nesouhlasí nikdo z americké vlády, takže se žaloba na prezidenta nepodá. Peňu to tak moc naštve, že se rozhodne poskytnout rozhovor novinářce Carolině, ve kterém řekne pravdu o všem. Když článek vyjde, kolumbijský lid začne protestovat a prezident začne lhát. Peňa je s tím relativně spokojený, velvyslanec ne. Peňa dal u DEA výpověď. Kmotři se nakonec dozvěděli, že kvůli tomu všemu budou muset ve vězení déle. Chepe to odmítl a z vězení utekl. Chepe se pak pokusil spojit s bratry Castaňovými, ale ti ho zabili. Pacho byl zabit ve vězení za vyvraždění Salazarových. Miguel a Gilberto byli nakonec převezeni do věznice v USA, protože kolumbijský prezident obnovil dohodu o vydávání zločinců, aby mu lidé věřili, že je na narkobarony tvrdý. Dobře to bohužel nedopadlo ani se Salcedem, který se vlastně zachoval dobře a přispěl nejvíc ke zničení Kartelu z Cali. Salcedo se musel u amerického soudu přiznat ke spiknutí a nyní je v programu na ochranu svědků. Salcedo pracuje jako automechanik a vlastně žije taky v takovém vězení. (TV Prima)