S02E09

Naše farma

DEA už téměř měla Escobara v hrsti. Ten však nakonec i se svým řidičem utekl na otcovu farmu. Jak se zachovají ostatní narkobaroni, když mají volné pole působnosti?Agentům DEA se v minulém díle podařilo zatknout La Quicu, díky kterému získali informace o plánech Escobara. DEA a kolumbijští policisté se tedy chystali na zatčení Escobara, ale ten to celé prokouknul a od svých plánů se odklonil. Escobar a jeho řidič Limón se místo vyvraždění Medellínského kartelu přesunuli na statek Escobarova otce, kde se ukryli. Escobarův vztah s otcem vypadá velmi komplikovaně, ale Pablo i Limón na statku zůstávají a pomáhají. Escobar se snaží zkontaktovat Tatu, ale nechytá žádný signál. Escobar je na statku spokojený a přemýšlí, že by koupil statek vedle otce a přestěhoval se tam s rodinou. Otec ale ví, že se to nestane a že si Pablo už svoji cestu dávno vybral. Pablo má prý nést následky svých činů. Pablův otec se za svého syna stydí a myslí si o něm, že je vrah. Pablo a Limón nakonec ze statku odjeli, ale než se tak stalo, poslal Escobar Limóna pro peníze, které zakopal nedaleko statku. Limón peníze skutečně našel, ale všechny byly pokryté plísní. Limón se tedy vydal za Maritzou, o které věděl, že jí dal Pablo poměrně hodně peněz. Maritza ale odmítla Limónovi peníze dát, a ještě k němu byla zcela upřímná a řekla mu, že se z něj stal vrah. Limón nedokázal svoje emoce udržet na uzdě a Maritzu nakonec zastřelil. Limón u Maritzy našel pár tisíc dolarů, které dal Pablovi, ale ten je nechal otci na statku. Pablo a Limón se tedy vrací do Medellínu s prázdnou. Jakmile Escobar dorazil do města, spojil se s Tatou. Kartel z Cali ví, že jim bude Judy komplikovat život, takže nakonec rozhodnou, že má být zabita. Los Pepes proto dali Judy do auta bombu, ale ta vybuchla dříve, než měla, takže se Judy jen lehce poranila. Don Berna po této události zavolal Peňu k Judy domů, kde mu Judy řekla, že chce, aby nyní šel po bratrech Castaňových. Peňa ale odmítá Judy pomoct, takže ho Judy začne vydírat s tím, že půjde na veřejnost s informacemi o jejich spolupráci. Peňa něco takového nesmí dopustit, takže přijde s plánem, že Judy předá DEA všechny informace o kartelu z Cali a díky tomu dostane ochranu od USA. Judy s něčím takovým souhlasí, ale Don Berna práskače nesnáší, takže se spojí s kartelem z Cali a společně s nimi pošle Judy pryč z Kolumbie. Don Berna bude nyní pomáhat bratrům Castaňovým, kteří se chtějí stát součástí obchodování s kokainem. Peňovi tedy jeho plán nevyšel. Když Judy na výslech s Peňou nedorazila, šel Peňa za Messinovou, která o všem věděla a dala Peňovi zelenou, ale u Messinové v kanceláři našel Peňa jen agenta CIA Billa. Bill oznámil Peňovi, že Messinová byla za svoji drzost postavit se CIA převelena na nějaké nudné místo a že nejspíš i Peňa bude poslán z Kolumbie někam jinam. Murphy jel v tomto díle do Bogoty, kde se setkal s mužem, který má podle Trujilla důležité informace, které povedou k dopadení Escobara. Murphy tomu nejprve moc nevěřil, ale pak od informátora dostal seznam frekvencí, na kterých Escobar komunikuje se svojí ženou. Informátor pracuje u ochranky rodiny Escobara a přeje si, aby jejich utrpení už skončilo. Nic jiného ten informátor nechce. (TV Prima)