S02E04

Hodný, zlý a mrtvý

Carillo nechal pozatýkat několik děti, které pracovaly pro Escobara jako špehové. Jednoho z nich zabil a po druhém poslal Escobarovi kulku na znamení, že ho čeká stejný osud. Ten si to však nechce nechat líbit...Carrillo v minulém díle pozatýkal několik dětí, které pracují pro Escobara jako jeho špehové. Carrillo pak jednoho z nich zabil a všechny ostatní varoval před podobným osudem. Jeden z chlapců měl navíc Escobarovi předat kulku. Chlapec tak udělal a Escobar se natolik naštval, že se rozhodl, že nechá Valerii, aby s chlapcem natočila rozhovor, aby se národ dozvěděl, čeho je Carrillo schopný. Když televize rozhovor odvysílala, řekl Eduardo prezidentovi, že musí oficiálně tyto věci popřít a Carrilla se raději na nic neptat. Když rozhovor na lidi nezapůsobil, tak se Escobar naštval ještě víc a rozhodl se, že napíše do všech novin dopis, ve kterém popíše, co Carrillo dělá. Escobarův právník pak dopisy tisku předal, ale nikdo nic neotiskl. Escobar byl na dně a evidentně se začal bát o svůj život, a i o životy svých blízkých. Limón, který pro Escobara poměrně krátce pracuje jak jeho řidič, na svém šéfovi vidí to zoufalství a také vidí, že Carrillo zabíjí Escobarovy muže jako na běžícím pásu. Limón proto vyhledá Maritzu, která mu už jednou pomohla, ale pak musela z Medellínu utéct, protože ji chce jeden z Escobarových sicarios zabít. Limón tvrdí, že chce Escobara vydat policii, ale potřebuje pomoc Maritzy. Limón prý ví, kdy je Escobar sám a hlavně kde je. Limón chce, aby Maritza předala policii informace o tom, kde Escobar bude. Limón jí to včas zavolá. Maritza nejprve váhá, ale pak s plánem souhlasí. Maritzu s DEA spojí Limónova kamarádka, která je prostitutkou a jejím zákazníkem je i Peňa. Peňa si Maritzu nedobrovolně poslechne, a nakonec jí i věří. Peňa pak o všem informuje Messinovou, Murphyho a Carrillu. Všichni souhlasí s tím, že pokud informace od Maritzy budou odpovídat odposlechům, tak vyrazí do akce. Následujícího dne Limón zavolá Maritze a oznámí, kde bude Escobar za hodinu a půl. Maritza váhá, zda má Peňovi zavolat, ale nakonec se k tomu odhodlá. Peňa svolá tým a nechá informaci ověřit. Jakmile dostane tým zelenou, tak Carrillo vyráží do akce. Murphy a Peňa chtějí jít taky, ale Messinová jim to nedovolí, protože to jejich americký velvyslanec zakázal. Messinová tím zachránila oběma mužům život, protože to byla past. Escobar a jeho muži celou Carrillovu kolonu obklíčili a všechny muže pozabíjeli. Carrilla zabil Escobar osobně. Peňa si to celé velmi vyčítá. Za Murphym přijede jeho žena, aby ho utěšila. Maritza se bojí o svůj život, ale Limón to od začátku podával Escobarovi tak, že ona v tom jela s nimi. Maritza si tak přišla ke slušným penězům a Escobar jí věří. Limón tak Maritze pomohl a pomohl i sobě, protože nyní má Escobar opět navrch. Gaviria je ze situace velmi nešťastný a musí veřejnosti obětovat nějakého viníka. Eduardo se rád pro Gaviriu obětuje, a navíc mu na záda dýchá nejvyšší státní zástupce, takže je to vlastně velmi rozumné řešení. Judy se v minulém díle rozhodla, že obětuje některé svoje laboratoře, aby se konečně zbavila Escobara. Kartel z Cali s ní spolupracuje. Spolupráci jim nabízí i krajně pravicová polovojenská skupina, kterou vedou Fidel a Carlos Castaňové, které Pablo naštval, když spolupracoval s komunisty. CIA doporučila Castaňovým, aby se spojili s Judy a kartelem z Cali. Bratři ale byli nejprve Pachem odmítnuti, protože Pacho věřil, že Carrillo Escobara dostane. Když byl ale Carrillo zabit, tak se situace změnila. Don Berno, který je pravou rukou Judy, se tedy ozval Peňovi a odvezl ho na schůzku s Judy a bratry Castaňovými. (TV Prima)