S02E02

Cambalache

Escobar už ví, že s ním prezident Gaviria vyjednávat nechce, ale i tak se snaží najít nějakou cestu. DEA slaví, protože Gaviria dokonce vypsal za informaci vedoucí k dopadení Escobara odměnu 1,4 milionu amerických dolarů...La Quicu v minulém díle udala policii jedna z prostitutek v nevěstinci, kde ho málem policie taky dopadla. La Quica se tedy do nevěstince vrátil a všechny prostitutky pozabíjel, ale žádná se k udání nepřiznala. La Quica chce proto zabít i Maritzu, která ho mohla taky naprášit a která v minulém jízdě jezdila autem s Escobarem, aby ho kryla. Limón si je ale jistý tím, že Maritza na policii nevolala, takže se ji snaží ochránit. La Quica se i tak dostane do bytu Maritzy a hledá ji, ale Limón ji před ním ukryje. Maritza nakonec uteče na venkov a zatím ještě stále žije. Escobar se ještě stále snaží o to, aby s ním prezident začal znovu vyjednávat, i když prezident jasně řekl v projevu pro televizi, že on už vyjednávat nechce. Trpělivost navíc došla už i americké vládě, která po útěku Escobara z vězení vyměnila svého velvyslance v Kolumbii, dosadila nového šéfa CIA a také poslala do Kolumbie Messinovou, která bude šéfovat Peňovi a Murphymu. Messinová je rozhodnutá, že pošle Murphyho zpět do USA, protože se v minulém díle popral s dvěma bankéři, kteří si na letišti dávali kokain. Peňa se ale Murphyho zastal a vysvětlil Messinové, že ten den odletěla Murphyho žena i s jejich dcerou zpět do USA, takže se Murphy trochu zhroutil. Messinová dá tedy Murphymu ještě jednu šanci. Kolumbijský prezident mezitím vypsal odměnu 1,4 milionů amerických dolarů za informaci vedoucí k dopadení Escobara. Dokonce byla zřízena speciální linka na udání, ale chudí lidé byli ještě stále na straně Escobara, takže si z policie i DEA dělali jen legraci. Z kolumbijské vlády se rozhodl jeden člověk, že Escobara vyslechne a tím je nejvyšší státní zástupce, který nesnáší Gaviriu. Fernando si s ním tedy promluvil, ale to se prezidentovi a jeho pravé ruce Eduardovi příliš nelíbí. Eduardo si tedy se zástupcem promluvil, ale během rozhovoru se dozvěděl jen to, že bude vyšetřováno, co to vlastně vyváděl v La Catedral a zda nakonec právě on nepomohl Escobarovi utéct, když ho obklíčilo 400 policistů. V tomto díle jeden z informátorů zahlédl, jak někdo na trhu kupuje záchodovou mísu, která se shoduje se záchodovou mísou, kterou měl Escobar v La Catedral. Pro Peňu a Murphyho je to jasná stopa a informátor navíc ví, do jaké oblasti byla záchodová místa dopravena. Dvojice si spolu s Messinovou prohlédla snímky lokality a vytipovali si jeden dům, ve kterém by se Escobar mohl ukrývat. Messinová pak šla s plánem operace za Pinzónem, který měl za úkol dopadnout Escobara. Pinzón ale jejich operaci zamítl, což Messinovou naštvalo, takže okamžitě zavolala americkému velvyslanci v Kolumbii a Crosby pak zavolal přímo kolumbijskému prezidentovi. Pinzón tedy dostal rozkaz k uskutečnění útoku, což ho naštvalo, takže přišel s velmi okatou akcí. Pinzón dorazil na Escobarův pozemek s kolonou policejních aut, kterou Escobarova ochranka zahlédla už z velké dálky. Escobar měl díky tomu čas utéct. Escobar se nicméně za přepadení svého domu uprostřed noci pomstil tím, že několik jeho mužů zaútočilo na asi 30 policistů v Medellínu, většinu z nich nejspíš zabili. (TV Prima)