S02E10

Konečný pád

Escobar je zpět v Medellínu a policie je mu na stopě. Agent Murphy doufá, že nyní už ho opravdu dostanou. Agent Peňa se toho ale nejspíš nedočká, protože by měl být potrestán za svoji spolupráci s kartelem z Cali...Escobar má narozeniny, které ale tráví sám v úkrytu a po telefonu jen poslouchá, jak mu jeho rodina zpívá a přeje m všechno nejlepší. To samé už poslouchá i kolumbijská policie a Murphy, kteří získali seznam frekvencí, na kterých Pablo mluví se svojí ženou. Peňa byl na začátku tohoto dílu odvezen na letiště, kde se s Murphym rozloučili. Peňa byl poslán do USA, protože Judy dala v Miami rozhovor jedněm novinám, ve kterém jasně popsala, jak s ní spolupracoval dlouholetý agent DEA působící v Kolumbii. Judy tak byla navždy odklizena z Kolumbie a na Peňu čeká vyšetřování jeho činnosti. Murphy tedy pátrá po Escobarovi sám s kolumbijskou policií a brzy mají hlášení o možné poloze úkrytu Escobara. Poloha byla určena podle signálu, který policisté odposlouchávají. Velitel Pátracího bloku tedy nařídil akci, ale poloha byla bohužel určena špatně, takže šlo o ztrátu času a poručíkovi Martinezovi, který je synem velitele Pátracího bloku, se všichni vysmáli. Martinez si po zásahu všiml, že za domem teče řeka, která signál odrážela. Martinez a jeho parťák tedy pátrají dál, a ještě ten samý den najdou skutečný úkryt Escobara. Martinez dokonce vidí Escobara v okně. Martinez to tedy nahlásí svému otci a ten povolí akci. Do Escobarova domu vtrhne asi 12 mužů, někteří z nich jsou okamžitě zabiti, ale Murphy a Trujillo Escobara pronásledují. Limón je zabit poměrně brzy, a nakonec je zabit i Escobar. Než byl Escobar přepaden, snažila se ho jeho žena přemluvit, aby se vzdal, protože jim státní zástupce ukončil ochrannou vazbu. Pokud by se Pablo vzdal kolumbijské policii, jeho rodina by byla propuštěna ze země. Tata proto na Pabla tlačila, ale on si to chtěl nechat projít hlavou. Pablova matka nesnesla, že by se Pablo vzdal, takže od Taty odjela a jela do Medellínu za Pablem, aby mu pomohla. Tata je prý k Pablovi nefér, když po něm chce, aby se policii vzdal. Pablo se ale nakonec rozhodl nevzdat a místo toho chtěl zahraničním novinářům poskytnout rozhovor, aby se i v jiných zemích dozvěděli, jak se kolumbijská vláda chová k jeho rodině a k němu samotnému. Escobar právě diktoval Tatě odpovědi na otázky novinářů, když k němu vtrhla policie a zabila ho. Tata i Escobarova matka jsou na dně. Escobarova matka dala televizi rozhovor, ve kterém tvrdila, že její syn nedělal ty strašné věci, které na něj jiní lidé házeli. Ostatní lidé smrt Escobara slavili. Peňovi to zavolal Murphy jako jednomu z prvních lidí. Peňa si zasloužil Escobara zatknout, ale nyní má nový úkol. Peňa nebude nijak potrestán za svoji spolupráci s kartelem z Cali, on naopak nyní po kartelu z Cali půjde. Americká vláda má důkazy, že právě tento kartel dováží do USA každým rokem víc a víc kokainu, takže je načase tento kartel zničit. Tata po smrti svého muže navštívila kartel z Cali a požádala je o pomoc s opuštěním Kolumbie. Gilberto Tatě rád pomůže, ale chce za to všechno, co má Tata k dispozici – peníze, nemovitosti atd. (TV Prima)