S02E01

Konečně volný

Escobar utekl z vlastního vězení a chce si nyní vyjednat nové podmínky pro vykonání trestu. DEA vidí v jeho útěku příležitost, jak ho konečně zatknout doopravdy...Na konci první série vtrhly do vězení La Catedral stovky policistů a vojáků, ale Escobarovi se stejně podařilo utéct. Když se to dozvěděl Murphy, byl zrovna uprostřed rozhovoru se ženou, protože se právě vrátil z nedobrovolné návštěvy drogového kartelu v Cali. Connie toho má plné zuby a zpráva o tom, že Escobar utekl, je pro ni poslední kapkou. Kolumbijská vláda zareagovala na útěk Escobara tak, že obsadila Medellín – všude byli policisté, vojáci, zátarasy a nikdo jen tak neprošel. Escobar se ale potřebuje po městě nějak pohybovat, takže pověří La Quicu, aby mu sehnal řidiče bez záznamu v trestním rejstříku, který ho bude vozit po městě v kufru auta. La Quica na to najme Limóna, který do auta vezme svoji kamarádku, aby to vypadalo, že po městě vozí ji. Maritza netuší, že bude pracovat pro Escobara a zjistí to až uprostřed dne. Escobar se nechá vozit k účetnímu a také k lidem, kteří mu dluží peníze. Mnoho malých drogových dealerů, kteří patří do Medellínského kartelu, se chtělo od Escobara trhnout, ale když se Pablo znovu objevil, všichni se k němu vrátili. Jen Judy Moncada je rozhodnutá, že Escobara zabije za to, že jí zabil manžela. Judy nyní podniká se svým bratrem a donem Bernem. Zatímco Judy a Berno vědí, čeho je Pablo schopný, bratr Judy si myslí, že mají vyhráno. Bratr Judy proto uzavře jedno spojenectví, které ale skončí jeho smrtí, když ho jeho noví spojenci zradí a vydají Escobarovi. Když se Judy dozví o zabití svého bratra, prahne po pomstě ještě víc a prý zná někoho velmi mocného, kdo jí s pomstou pomůže. Escobarovi jeho plán s jízdou v kufru vyšel a vše šlo dobře, ale pak se na La Quicu naštvala jedna z prostitutek a udala ho policii. La Quica policejní razii utekl jen o fous a jen díky tomu, že ho Limón včas varoval před přicházející policií. La Quicu se pokusil zatknout jen Peňa, Murphy totiž musel na letiště, ze kterého mu zavolala Connie, že i s jejich dcerou odjíždí zpátky do USA. Murphy to bohužel nestihl včas a Connie skutečně odletěla. Murphy se tedy opil v baru na letišti a pak na záchodcích zmlátil dva Američany, kteří tam šňupali kokain. Escobar chce v tomto díle znovu začít vyjednávat s kolumbijskou vládou, a proto se jeho právník Fernando pokouší znovu spojit s prezidentem Gaviriou, ale ten s ním odmítne mluvit. Fernando se nakonec dozví jen to, že si mají s Escobarem pustit televizi. V televizi je totiž právě vysílán proslov prezidenta, ve kterém Gaviria jasně řekne, že s Escobarem už nikdy vyjednávat nebude. (TV Prima)