S01E09

La catedral

Escobar se nechal zavřít do vězení, které si sám postavil. V La Catedral má přitom zcela všechno. Dokáže mezitím někdo vést jeho impérium?Escobar se nechal v minulém díle uvěznit v La Catedral, což je vězení, které si sám postavil. Escobar tím dosáhl míru s kolumbijskou vládou a v zemi přestaly bombové útoky. Escobar si samozřejmě postavil vězení plné luxusu a v kamionu si nechává pašovat naprosto všechno včetně prostitutek. V DEA ví, že se jim Escobar vysmál, takže jsou rozhodnutí, že Escobara dostanou do skutečného vězení. Murphy a Peňa ale přišli o svého velkého kolumbijského spojence, kterým byl Carrillo. Carrillo vedl Párací blok, který měl za úkol chytání narkobaronů, ale když je Escobar ve vězení, je jeho tým rozpuštěn a Carrillo byl převelen do Španělska. Murphy a Peňa tedy operují na vlastní pěst a díky snímkům CIA zjistí, že Escobar používá ke komunikaci se světem poštovní holuby. Murphymu se podaří jednoho holuba zastřelit a jeho vzkaz mluví o tunelu, skrz který se má něco propašovat do La Catedral. Murphy a Peňa tedy začnou pátrat po pašeráckém tunelu, ale žádný nenajdou. CIA jim dodá další snímky, ale ani ty nic neukazují. Nakonec si Muprhyho žena všimne, že na každém snímku jede do La Catedral kamion. Murphy a Peňa tedy jednoho dne kamion zastaví a nainstalují do něj kameru. Řidič má za úkol fotit, co všechno vozí. Jakmile se k Murphymu a Peňovi dostanou fotografie všeho možného, jdou s tím za prezidentem Gaviriou, jenže ten je spokojený s tím, že je v jeho zemi opět bezpečno. Gaviria tedy s fotkami prozatím nehodlá nic udělat a nehodlá to ani nijak vyšetřovat. Gaviria si je vědom toho, že DEA může fotografie odnést do tisku, ale doufá, že k tomu nedojde. Escobar musí mezitím ve vězení čelit tomu, že i když žije v luxusu, jeho pohyb je omezený a jeho drogové impérium vede někdo jiný. Když byl Gustavo zabit, postavili se do čela obchodu s drogami Galeano a Moncada. Tato dvojice má za úkol pokračovat v pašování drog a také musí krotit kartel z Cali, který si začíná vyskakovat. Kartel v Cali vede Pacho Herrera, který se snaží Moncadu a Galeana dostat na svoji stranu – Pacho jim tvrdí, že Escobar bude více a více paranoidní a že daň z války, kterou od nich měsíčně vybírá, je důkazem toho, že jim nevěří a že nejsou jeho skutečnými přáteli. Dvojice Pachovi nevěří, ale když se pak nechají propašovat do La Catedral, je na ně Escobar velmi nepříjemný a daň z války jim zvyšuje z 250 tisíc na milion dolarů měsíčně. Moncadově ženě se to nelíbí a zmíní se o tom na oslavě Escobarových narozenin. Escobarovi se příliš nelíbí, že si Moncada stěžuje svojí ženě. Navíc se pak ukáže, že na Moncadově a Galeanově pozemku byly nalezeny zakopané peníze v hodnotě, která odpovídá zboží, které ti dva prohlásili za zabavené. Escobar je tedy začne podezírat z toho, že ho okrádají. Dvojice přísahá, že nic nekrade, ale Escobar jim evidentně neuvěřil, protože když se chystali nastoupit do náklaďáku a odjet, Escobar jednoho z nich ubil k smrti a o toho druhého se postarali jeho spoluvězni. Mrtvoly pak byly rozřezány a spáleny, aby na vraždu nikdo nepřišel. Pacho a jeho lidé si ale zmizení dvojice všimli a Navegante, který kdysi pracoval pro Gachu a nyní dělá pro Pachu, se po dlouhé době opět sešel s Peňou a Murphym a upozornil je na zmizení Galeana a Moncady. Navegante nabízí DEA, že si budou vzájemně vyměňovat informace, ale to Murphy razantně odmítá. Nicméně informace o zmizení Galeana a Moncady DEA zajímá a fotografie z kamionu potvrzují, že do La Catedral dojeli, ale nikdy se z vězení neodjeli. Murphy a Peňa ví, že prezident s tím opět nic neudělá, takže za ním ani nejdou a jdou rovnou do novin, kterým poskytnou pár fotografií. (TV Prima)