S01E03

Stále stejní lidé

Pablo Escobar se rozhodl přenechat byznys s kokainem Gustavovi a nyní chce prorazit v politice. Escobar ví, že si většinu lidí v Kolumbii může koupit, ale co když se mu někdo rozhodne postavit...?Na konci minulého dílu našel Murphy ve svém bytě utýranou kočku svojí ženy. Murphymu došlo, že jde o výhružku od narkobaronů, kteří si o něm vše zjistili, když byl několik hodin zadržován na letišti, kde si okopírovali jeho pas. Peňa a Murphy začali vyšetřovat, kdo podplatil muže na letišti a díky výslechům se dostali ke jménu Poison, což je dealer pracující pro Escobara. Peňa a Murphy mají k dispozici odposlech, na základě kterého vědí, že se Poison chystá do Bogoty. Dvojice si myslí, že tam Poison veze drogy, ale Poison veze do Bogoty miliony dolarů jako úplatek od Escobara jedné politické straně. Poison je skoro chycen, ale Escobara na poslední chvíli varuje někdo z policie. Peňovi a Murphymu tedy jejich plán nakonec nevyšel. Ti dva se ale nevzdávají a jsou rozhodnutí dokázat, že Escobar je narkobaron. Peňovi se dokonce líbí nápad, aby mu to dokázali až ve chvíli, kdy vyhraje volby. Escobar se rozhodl prorazit v politice a pomoct mu s tím má jeho milenka Valerie, která je moderátorkou v televizi. Escobar s pomocí Valerie našel politickou stranu, která ho podpoří, pokud jim dost zaplatí. Strana se ale na oplátku nesmí ptát, kde Escobar přišel ke všem svým penězům. Strana se za Escobara přimluvila i u ministra spravedlnosti Lary, který se nakonec nechal uplatit. Escobar se tedy stal náhradníkem za jednoho kandidáta, ale všem bylo jasné, že pokud tento muž vyhraje, okamžitě odstoupí a Escobar zaujme jeho místo. Lidé si Escobara při jeho projevech zcela zamilovali a začali mu říkat „kolumbijský Robin Hood“. Když nakonec došlo k volbám, Escobarův člověk skutečně vyhrál a hned po vítězství odstoupil. Escobar se tedy oficiálně ujal jeho funkce a stal se kongresmanem Kolumbie. Escobarovi se tak splnil velký sen. V tomto díle se mu navíc narodila dcera. Escobarova žena moc dobře ví, že Escobar spí s Valerií a těsně před porodem mu řekla, že očekává, že ji po volbách přestane s Valerií ponižovat. Escobar se po výhře ve volbách těšil na to, jak změní svoji zemi, ale to netušil, že Murphy a Peňa přesvědčili ministra spravedlnosti Laru, aby v kongresu promluvil o podplácení a také o tom, kde Escobar přišel ke všem svým penězům. Peňa a Murphy získali jako důkaz proti Escobarovi fotografii ze zatčení kvůli pašování drog. Escobar byl tehdy zrazen Švábem a zatčení bral jako vtip, ale ten úsměv z fotografie se mu nyní velmi ošklivě vrátil. Lara fotografii v kongresu ukázal a skutečně se před všemi přiznal se k tomu, že vzal úplatek. Lara poprosil o odpuštění a zároveň požádal Escobara, aby kongres opustil, protože jeho peníze jsou z obchodu s drogami. Escobar kongres opustil a evidentně je velmi zklamaný a naštvaný. Escobar se rozhodl proti obvinění od Lary bojovat a kolumbijská vláda spolu s Murphym se začala obávat o bezpečnost Lary, takže se z něj stal velvyslanec v Československu, ale odletět neměl hned. Murphy tedy dal Larovi neprůstřelnou vestu, ale Lara ji nenosil a na cestě na letiště byl zastřelen. Escobar měl v tu chvíli projev o tom, že jako kongresman odstupuje, ale rozhodně ne v tichosti. Escobar v tomto projevu nazval Laru lhářem. (TV Prima)