S01E01

Descenso

Pablo Escobar byl jen obyčejný pašerák. Život se mu změnil v okamžiku, když za ním přišel muž s přezdívkou Šváb a představil mu kokain. V tu chvíli se změnil život i agentovi DEA Murphymu...Steve Murphy pracoval jako agent DEA a bojoval proti drogám v Miami, když se tam objevil kokain z Kolumbie. Kokainu se původně dařilo v Chile, ale Pinochet s výrobnami kokainu zatočil a muž přezdívaný Šváb musel svoje laboratoře přesunout do Peru. Šváb chtěl svoje zboží dostat do USA, na což potřeboval skvělého pašeráka. Šváb se rozhodl hledat v Kolumbii, kde měl tři možnosti. Bratři Ochové nebyli dost silní, pašerák Gacha byl moc brutální, takže Švábovi zbyla poslední možnost v podobě Pablo Escobara. Escobar měl podplacenou většinu policistů na trasách, které využíval k pašování. Koho neměl podplaceného, toho podplatit chtěl, a pokud mu někdo vzdoroval, zjistil, že o něm Escobar ví úplně všechno. Escobara zaujalo, když mu Šváb řekl o kokainu více a nejvíc ho zaujalo, kolik se dá vydělat na jednom gramu. Pablo a jeho parťák Gustavo tedy odjeli se Švábem do Peru, kde navštívili jeho laboratoř v džungli a z návštěvy odvezli dvacet kilogramů pasty, ze které se pak v Medellínu v Kolumbii vyrobil hotový produkt. Pablova matka ušila sako, ve kterém se dalo v letadle propašovat až pět kilogramů hotového kokainu. O převoz do Miami se postaral muž s přezdívkou Lev. Když první let proběhl v pořádku, vrátil se Lev do Kolumbie, aby do USA převezl další kilogramy kokainu. V Miami slavil kokain úspěch, takže Pablo nařídil zvýšit výrobu a Lev musel přijít s novým způsobem dopravy do USA. Lev tedy najal piloty, kteří si dali kokain do svých zavazadel, a pak najal i ženy, které spolykaly balíčky s kokainem, a tak je přepravily do USA. Lev najal i těhotné ženy. Escobar se také rozhodl začít pašovat v malých letadlech. S osobním letadlem létal Carlos Lehder, který byl nejprve jen Lvovým kontaktem v USA, ale nyní se stal jedním z hlavních pašeráků pracujících pro Escobara. Vše šlo skvěle, ale Šváb nebyl spokojený s tím, jak malou roli hraje, když s tím vším vlastně přišel on. Šváb si začal vyskakovat, takže ho musel Gustavo uklidnit, protože Escobar moc trpělivosti nemá. Šváb si ale nenechal líbit, že je mimo dění, takže naprášil špatně podplaceným policistům, kolik Escobar na pašeráctví vydělává a taky kudy pašuje svoje zboží. Policisté si tedy počkali na další kamiony a Escobarovi zabavili přes 300 kilogramů pasty z Peru. Escobar se na policisty naštval, takže přišel na stanici osobně a nabídl jim milion dolarů za to, že mu vrátí zboží a poví mu, kdo jim prozradil cenu kokainu na ulici. Escobar se tak dozvěděl o zradě Švába, kterého za to zabil. Escobar zabil i ty policisty. Úspěch záviděli Escobarovi i další narkobaroni, takže se s ním domluvili, že jim bude za podíl 35 % dovážet jejich zboží do USA, dokud si nenajdou vlastní cesty. Escobar tak vládl narkobaronům a oni mu to odkývali. Murphy mezitím sledoval, jak se do Miami dostává víc a víc kokainu. DEA se snažila kokain zastavit, ale Escobar byl příliš dobrý. DEA se dařilo zabavit cca 60 kg kokainu denně, ale další stovky kilogramů jim unikly. Murphy se také v tomto díle seznámil se svojí ženou Connie. Oba kokain nesnášejí. Connie je totiž zdravotní sestra v nemocnici a jednou v noci jí pod rukama zemřela těhotná žena, která přepravovala kokain ve svém těle, ale dva sáčky bohužel praskly. Pro Murphyho bylo poslední kapkou, když mu zabili parťáka při tajné akci a jeho vrah byl propuštěn na kauci. Propuštěný muž samozřejmě okamžitě utekl do Kolumbie. Murphy se proto rozhodl, že se nechá přeložit do Kolumbie, aby mohl zastavit kokain už tam. Connie, která se stala jeho ženou, odletěla do Kolumbie s ním. Na konci dílu vidíme, že již po roce vypsal Escobar odměnu půl milionu dolarů za zabití Murphyho. Murphy se totiž podílel na zabití hned několika drogových dealerů, a to Escobara naštvalo. Co se stalo v tom jednom roce, se dozvíme v dalších dílech. (TV Prima)