S02E01

Swimming Gala

Nové pololetí na Abbey Grove je zahájeno každoroční plaveckou soutěží a ředitel školy Fraser se rozhodne vzdát hold skutečnosti, že když Velká Británie nedávno hostila největší show na světě – Splash – zakončila ji jejich vlastní soutěží v synchronizovaném potápění. Alfie a jeho třída se většinou plaveckých soutěží neúčastní, ale peněžní sázka se zástupkyní ředitele, slečnou Pickwellovou, ho nanvadí natolik, že se žáky rozhodne uplatit skupinovým výletem do restaurace a na akci se přece jen dostaví. První školní den zároveň skýtá Alfiemu šanci dohnat ztracený čas se svou přítelkyní, slečnou Gulliverovou. Namísto toho je však šokován zjištěním, že jejich vztah vlastně vůbec neexistuje a ještě větší šok mu způsobí odhalení, s kým Gulliverová ve skutečnosti chodí. (HBO Europe)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.