S01E02
Příšera z jezera
1. řada2. epizoda22 min
Stan se rozhodne vzít Dippera a Mabel na rodinný výlet. Mabel a Dipper odmítají, jelikož nechtějí znovu skončit ve vězení. Stan je přemluví. Když dorazí na místo určení, děti zjistí, že ve městečku začala rybářská sezóna. Tam jim jeden starý muž řekne, že se v jezeře ukrývá příšera, kterou chce Dipper vyfotit, aby dostal odměnu 1 000 amerických dolarů, které za vyfocení nějaké příšery nabízejí v novinách. Proto se Mabel, Dipper a Soos na jeho lodi vydají na odlehlý ostrov, kde by se příšera měla schovávat. (Varan)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.