S03E30
The Big Bang Theory
1. část: Sydney navštěvuje Michaela ve vězení, zatímco Billy s Brooke čelí tvrdému odporu jejího otce kvůli jejich zasnoubení. Kimberly se potýká s děsivými halucinacemi tajemného černovlasého muže, jehož šepot ji pronásleduje ve dne v noci. Jack v návalu vzteku vyhazuje svého bratra z baru Shooters, čímž prohlubuje jejich rodinný rozkol. Zoufalá Sydney se svěřuje Kimberly se svou znepokojující diagnózou, zatímco Jane dostává zdrcující zprávu od policie o nucené dražbě svého obchodu. Peter překvapivě zaplatí Michaelovu vysokou kauci 200 tisíc dolarů a dostává ho na svobodu, což vyvolává otázky o jeho skutečných motivech. Jane podléhá Richardovu šarmu během pracovní večeře v Mackenzie Hart a jejich vášnivé sblížení končí společnou nocí. Mezitím Allison šokuje Hayleyho Armstronga nečekanou výpovědí, která může změnit budoucnost celé firmy.2. část: Peter se pokouší svést psychicky labilní Kimberly, zatímco Jesse v návalu vzteku brutálně napadne Joe poté, co odmítne jeho nabídku k sňatku s vysvětlením, že preferuje nejdřív společné soužití. Richard během konfrontace s Mackenzie popírá svůj poměr s Jane, načež mu Mackenzie vyznává lásku a jejich vášnivý polibek náhodou spatří zdrcená Jane. Mezitím Allison uvízne v Hongkongu kvůli technickým problémům letadla a zoufale se snaží dostat na svatbu Billyho a Brooke. Peter lichotí Kimberly na večerní recepci, ale nemá tušení o jejím zhoršujícím se psychickým stavem Ten vyvrcholí děsivými výhrůžkami na dámské toaletě, kde ji náhodou vyslechne šokovaná Sydney. Allison na poslední chvíli dorazí na svatbu a v zoufalém gestu prosí Billyho, ať si Brooke nebere, což končí jejím ponižujícím vyhozením ze svatby a následným návratem k alkoholu. Jack, Amanda a Jack objevují zbitou Joe, což vede k brutální konfrontaci mezi Jackem a Jessem, která končí jejich pádem z pětipatrového lešení. Situace graduje, když Michael objevuje svázanou Sydney a společně varují obyvatele před Kimberlyinými bombami rozmístěnými po celém domě. Epizoda končí dramatickým momentem, kdy psychotická Kimberly drží v ruce dálkový detonátor, připravená všechny vyhodit do vzduchu. (TV Nova)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.