S02E02
Oddělené světy
2. řada2. epizoda47 min
IMSF a Lukrum, kteří nyní sdílejí zdroje vody i energie, vytvořili chatrnou koexistenci, která je ohrožena, když velitel Kurt Hurrelle (Jeff Hephner) a jeho posádka nečekaně pokročí ve své misi vytěžit planetu. Velitelka Olympus Town, Hana Seung (Jihae), má plné ruce práce udržet mezi oběma tábory diplomatické vztahy. Vše funguje, dokud nedojde k tragédii. Na Zemi se aktivisté Greenpeace vydávají na moře, aby protestovali proti ropným vrtům na Arktidě a zkoumali jejich účinky. (National Geographic)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.