S01E02

Engaño

Maia, zaměstnankyně bayonské autopůjčovny, pracuje jako španělský agent z osobních důvodů, chce se mstít za otce fašistu, kterého zlikvidovala ETA, když jí bylo deset. Proto se naučila baskicky, vstoupila do tajné služby a na její příkaz infiltrovala nacionalistické kruhy ve Francii. Dnes nicméně tlačí na Sanze, aby jí umožnil důležitější práci, což jí v souvislosti s odhaleným plánem na atentát v hlavním městě Francie umožní. Jon s Edurne dorazili do Marseille, kde má organizace kontakt na Korsičany, ale zde to nejde úplně dobře – hned na samém počátku, kdy si nechali dělat falešné dokumenty, narazili na frankistu, který nenávidí Basky… a skončilo to střelbou. Naneštěstí za sebou v Marseille zanechali nejen zastřeleného padělatele a vypálenou garáž, ale také svědkyni, která přesně popsala oba střelce i vůz, kterým prchli... Nad mrtvolou španělského padělatele se v rozehrané hře poprvé objevují i francouzské bezpečnostní složky, Madrid totiž informace o chystaném atentátu před svými spojenci tají (španělská nejvyšší místa chtějí mrtvolami z rukou Basků rozhoupat Francouze k ještě aktivnější spolupráci proti ETA). Inspektor Sanz s touto politikou svých nadřízených nesouhlasí a je proto odeslán na nucenou dovolenou, ze stejného důvodu však odjíždí do Paříže. Zde hodlá svému známému z francouzské rozvědky přes přísný zákaz soukromě sdělit vše, co ví o plánovaném atentátu. Do města zamilovaných ho brzy následuje i jeho nová přítelkyně, jíž už odhalil svého skutečného zaměstnavatele i to, že je tajný agent. Stále totiž netuší, že pravé jméno jeho Izaskun je Garbiñe Bergar, že ta je dcerou vůdce ETA a že je přímo svým otcem na Maria zaúkolovaná. (chamonix)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.