S03E05

Klidnější vody

Francis byl s pomocí Delphine evidentně vyléčen ze všech nemocí, kterými trpěl. Mary souhlasí s návrhem Elizabeth – vzdá se nároku na anglický trůn, aby zachovala mír. Má v plánu se věnovat pouze Francisovi. Nostradamus se vrací a varuje Catherine, že ve své vizi viděl opět Francisovu smrt. Francis přijímá Maryino rozhodnutí ohledně trůnu a rozhodne se odcestovat s ní do Paříže. Na cestě jsou ale přepadeni, Francis je těžce zraněn a umírá. Mary ve vzteku a žalu z Francisovy smrti podezírá ze spiknutí Elizabeth. Spálí dohodu, že nebude usilovat o anglický trůn. Později se Mary dozví, že útočníky byli skotští protestanti, kteří ji chtěli zavraždit. Bash a Delphin zlomí kouzlo, které je svazovalo dohromady. Najdou muže, který vyřezává obětem srdce z těla. Vrah ale uteče, aniž by Bash zjistil, o koho se jedná. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.