S06E02

Smrt přichází tiše

1. část: Jsou případy, které mírou bezcitnosti pachatele zaskočí i tak zkušené policisty, jako je inspektor Taggart a jeho pobočník Jardine. Ale popořádku. Ve svém bytě je nalezen mrtev Fredy Scott. Podle stavu těla odhaduje dr. Andrews, že je mrtvý déle než týden. Příčinou smrti bylo zadušení. Nejprve vyslýchají Lillias a Ronnieho Blacklockovy, Fredyho dceru a zetě, kteří se starým pánem nevycházeli dobře. V době vraždy však byli prokazatelně na dovolené ve Španělsku. V paralelním příběhu sledujeme Alistaira Balmaina, známého obhájce, jehož procesy pravidelně sleduje Lena Hendersonová, společnice jeho tety Sophie McQueenové. Sophie se právě stěhuje do domova odpočinku Woodlands Park a Alistair chce její dům prodat a Lenu donutit k odchodu. A zatímco policie hledá vysokého vousatého muže, který podle svědectví navštívil Fredyho Scotta krátce před jeho smrtí, schyluje se k další vraždě.2. část: Taggart s Jardinem vyšetřují vraždy Fredyho Scotta a Leny Hendersonové. Oba mrtví byli již v důchodovém věku a oba někdo zadusil ve spánku, když se předtím vloupal do domu oknem. Vše tedy nasvědčuje, že jde o dílo stejného pachatele. Lena zemřela první noc, kdy byla její společnice Sophie McQueenová mimo dům. Že je pryč, věděl pouze její synovec Alistair a Pauline s Fionou, dvě školačky, které staré paní pomáhaly s nákupy. Kolem Sophie začíná kroužit spirituální léčitel Gunner, jenž těsně před jeho smrtí navštívil i Fredyho Scotta. Taggartovi ale vrtá hlavou tajný Lenin notes, plný záznamů o podezřelých finančních transakcích.3. část: Taggart s Jardinem vyšetřují vraždy Fredyho Scotta a Leny Hendersonové, které spojuje vysoký věk obětí i způsob, jímž zemřely. Policii se podaří zjistit, že Lena byla vyděračka a tak hledají možného pachatele mezi těmi, od nichž pravidelně inkasovala. Potom však Pauline s Fionou objeví na půdě Sophiina domu mumifikované tělo, které zde podle všeho leželo v zamčené truhle přes třicet let. Sophie popírá, že by o tom něco věděla a záhy je ve svém pokoji v domově odpočinku Woodlands Park nalezena zadušená polštářem. Taggart si uvědomí, že všechny oběti spojuje fakt, že je léčil kapitán Gunner. Že by vykutálený spirituální léčitel praktikoval eutanázii? Inspektor se rozhodne hypotézu prověřit a nastraží léčku. Případ tak směřuje k dramatickému a velmi překvapivému finále. (Česká televize)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.