S18E01

Smrtící past

Být odvolán z případu je asi největší ponížení, jehož se může kriminalista dožít - a Michael Jardine také tento fakt těžce nese. O to tíž, že k němu nezavdal žádné příčiny. Neboť jediným důvodem jeho odvolání byla pouhá možnost hrozícího střetu zájmů. Ať tak či tak, na vraždu mladíka, který se aktivně účastnil protestních akcí proti plánované přestavbě jisté městské části, je nasazen Matt Burke. A jenom na něm (a na zbytcích Jardinova týmu, pochopitelně) teď bude záležet, jaké výsledky vyšetřování přinese. Michael by ovšem nebyl správný policajt, kdyby se s takovou nespravedlností dokázal trpně smířit... (oficiální text distributora)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.