S01E08

Derailed

Při cestě z Chicaga jsou Lily a Durant zaskočeni troskami vlaku, o jehož vykolejení se podle všeho postarali Čejeni. Na místě neštěstí se následně objevují i Cullen s Elamem, což rozruší Gundersena, jehož potíže teprve začínají. Thomas Durant vysílá proti Čejenům trestnou výpravu, Lily zároveň nepřijímá jeho nabídku a stěhuje se mezi ostatní. Mezi Cullenem a poručíkem Greerem, který vede trestnou výpravu, se okamžitě vytváří značné napětí... (Necrotongue)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.