Game Center šódžo to ibunka kórjú

Rendži je obyčejný osmnáctiletý kluk, který pracuje brigádně ve videoherním centru, protože má sám k hraní velmi kladný vztah. Jednoho dne, na svátek svatého Valentýna, Rendži v práci sleduje mladé blonďaté děvčátko, evidentně z ciziny, jak hraje jednu z videoher, kde se snaží za pomoci mechanické paže získat plyšáka. Dívčině se to však vůbec nedaří, a tak se Rendži rozhodne dívce pomoct. Tahle malá Angličanka jménem Lily si však chlapcovu aktivitu vyloží jako akt lásky a následnou výhru, kterou pro ni Rendži získal, jako valentýnský dárek. Druhý den se Lily do herního centra vrací, aby chlapci jeho pozornost oplatila… (Jeoffrey)