Fucucuka na akudžo de wa gozaimasu ga: Súgú čóso torikae den

Dívky z pěti klanů v království Ei soupeří o nejvyšší poctu: o to, která z nich bude vybrána jako budoucí císařovna. Za nejdokonalejší ze všech je považovaná oblíbenkyně korunního prince Kou Reirin, přezdívaná „dvorní motýl“. Elegantní, milá a všemi obdivovaná Reirin ale trpí horečnatou nemocí, která ji neustále oslabuje. Naproti tomu dvorní dáma nízkého postavení Shu Keigetsu zažívá jen všeobecné opovržení, je nazývána „dvorní krysou“ a jediné, co ovládá, je zakázaná magie. Závistí sžíraná Keigetsu zoufale touží po tom, co má Reirin a co ona nikdy nepoznala: po prestižním postavení, obdivu a péči dvorních dam a princově náklonnosti. Během noci, kdy celý dvůr pozoruje kometu, shodí Keigetsu Reirin z balkonu a zároveň si s ní pomocí zakázané magie vymění tělo. Reirin v těle Keigetsu se nyní probouzí v žaláři, kde čeká na to, zda bude popravena za její zločiny, zatímco Keigetsu si v těle Reirin konečně užívá výjimečného postavení, po kterém toužila. Nové okolnosti ale přinášejí nečekané výzvy pro obě dvě: Keigetsu v těle své sokyně zjišťuje, jak těžké je čelit vysilující nemoci a Reirin na místě všemi opovrhované padoušky poprvé v životě pocítí výhody zdraví, fyzické síly a možnosti být nezávislá na ostatních. (Elerrina)