S01E12
Třetí Conchord
V závěrečném dílu první série se nad Conchordy stahují mračna. Murray se u zubaře nadýchal rajského plynu a neprozřetelně slíbil místo v kapele chlapíkovi jménem Todd, fanatickému hráči na bonga. Mládenci marně protestují, že žádného dalšího člena nepotřebují, slovo manažera je v hudební branži zákonem. A aby toho nebylo málo, nesympatický Todd začne svými diktátorskými sklony a machistickým vystupováním kapelu okamžitě rozkládat. Nakonec musí Murray obhospodařovat skupiny dvě, jednu úspěšnou a jednu méně úspěšnou. První vyprodává stadiony, druhá hraje v knihovně. Hudebně najde frustrace z nevítaného člena vyjádření v instrumentálce Bretův naštvaný tanec (Bret's Angry Dance), jejíž obrazové ztvárnění evokuje filmy Flashdance (1983) a Bez dozoru (1984). V epizodě také zazní několik úryvků osvědčeného hitu Lidé jsou mrtví (The Humans Are Dead) a infantilní Toddova skladba Pejsku, hop! (Doggy Bounce), jejíž klip odkazuje k devadesátkovému monster-hitu Macarena španělského hudebního dua Los del Río. V roli Todda vystupuje známý americký komik Todd Barry, který si zahrál mimo jiné i v ceněném snímku Darrena Aronofského Wrestler. Hráče na bizarní nástroj klátaru ztvárnil herec, výtvarník a humorista Demetri Martin. (Česká televize)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.