S01E03
Nový Zéland navždy
Tina Fieldingová přijíždí z Ameriky na Nový Zéland, aby zde po smrti svého otce převzala vedení hotelu Waikahu na ostrově Aorangi a zároveň se postarala o výchovu svých mladších nevlastních sourozenců, Robina a Lissy. Všichni se na Tinu těší, až na Robina, který ji odmítá poslouchat. Po svém příjezdu se Tina snaží vše dělat správně, ale s Robinem nedokáže navázat žádný vztah. K trpělivosti ji vybízí také Debbie, šefkuchařka hotelu, se svým manželem Jimem. Při procházce po pláži se Tina setká s mužem, který se jí představí jako Colin Channing. Tina se nejprve domnívá, že se jedná o nového správce sousední nemovitosti. Colin je k Tině velice zdrženlivý a důrazně ji prosí, aby nechodila přes jeho pozemek. Tina se rozhodne, že Colina lépe pozná, a proto ho pozve na slavnostní večírek ku příležitosti 20. narozenin hotelu. Tina netuší, že se Colin ve skutečnosti jmenuje Nicholas a není žádným novým správcem. Nicholas je známý milionář, který je obviněn z vraždy své ženy. Na ostrově Aorangi hledá pouze klid od novinářů než začne soudní proces. Nicholas je bezradný. Je přesvědčený, že smrt jeho ženy mohla být nehoda. Jediným svědkem celé události byl jeho přítel Spencer, tomu však poskytla alibi jeho žena. Nicholas a Tina postupně spolu tráví více a více času. Dokonce i Robin začne navštěvovat Nicholase, kterého učí surfovat na prkně. Přesto nedokáže Nicholas říct Tině o sobě pravdu. Jednoho dne jde Robin za Nicholasem, aby opět spolu surfovali. Robin však u Nicholase v posteli zahlédne Tinu... (TV Prima)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.