S01E07

Zemřít tiše

Komisár Guido Brunetti (UWE KOCKISCH) preberá po odchode nadriadeného, vicekvestora Pattu (MICHAEL DEGEN), na dovolenku do Thajska, kontrolu nad kriminalitou v meste. Na prvý pohľad sa zdá, že zločinci nastúpili na lietadlo s Pattom. Situácia sa však rýchlo zmení. Za komisárom totiž príde nečakaná návšteva – mladá žena, ktorá tvrdí, že ju veľmi dobre pozná, a chce ho požiadať, aby začal vyšetrovanie v zotavovni San Leonardo. Až potom Brunetti zistí, že ide o sestru Immacolatu (KATHRIN KÜHNELOVÁ), mníšku z rádu Svätej sviatosti,, ktorá opatrovala v liečebni aj jeho matku (CHRISTEL PETERSOVÁ). Pred troma týždňami však náhle opustila rád a vrátila sa k svojmu občianskemu menu – Maria Testová. Maria doslova zo zotavovne utiekla, keď vyslovila podozrenie, že v sanatóriách pre starých a chorých ľudí dochádza k nekalým veciam. V poslednom roku zomrelo päť, síce starých, ale zdravých ľudí. Na tom by nebolo nič čudné, keby časť svojho majetku nevenovali cirkvi, a to priam tajnej organizácii Opera Pia. Maria trvá na tom, že ich smrť nebola prirodzená. Brunettiho jej podozrenie podnieti k tomu, aby sa lepšie pozrel na to, čo sa deje pod zdanlivo nevinným rúchom cirkvi. Spojí sa s matkou predstavenou rádu Svätej sviatosti (SUZANNE VON BORSODYOVÁ), ale nič nezistí. Samozrejme, že zatají, kde sa Maria skrýva, lebo mladá žena sa bojí o život. Spolu so seržantom Lorenzom Vianellom (KARL FISCHER) navštívia aj viacerých pozostalých zo zoznamu Marie Testovej – pána da Pré (TILO PRÜCKNER) či náboženskú fanatičku, slečnu Leriniovú (FRANZISKA PETRIOVÁ), dohromady však nič nezistia. Keď však bývalú mníšku zrazí autobus a ona upadne do kómy, Brunetti neverí, že šlo o obyčajnú nehodu. Komisár okamžite vezme matku domov, lebo sa bojí o jej život, a začne znova vyšetrovať. S pomocou obetavých kolegov, ktorí sú ochotní riskovať aj stratu zamestnania, sa mu podarí zistiť skutočnú príčinu smrti starých ľudí v benátskych sanatóriách spravovaných cirkvou. Signorina Elettra Zorziová (ANNETT RENNEBERGOVÁ), vicekvestorova sekretárka, ktorá dokáže vyzistiť prostredníctvom počítača, internetu a svojich priateľov takmer každú informáciu, odhalí, že dedičstvá po mŕtvych prešli prostredníctvom člena organizácie Opera Pia a spovedníka pátra Pia (THOMAS SARBACHER), na konto v istej švajčiarskej banke, ktoré on sám spravuje. Brunetti popri tom prežíva starosti aj doma – jeho dcére hrozí prepadnutie z náboženskej výchovy, ale nie preto, že by sa nechcela učiť. Morálna zhýralosť niektorých cirkevných hodnostárov ohrozuje totiž aj Chiaru (LAURA-CHARLOTTE SYNIAWAOVÁ). Brunettiho manželka Paola (JULIA JÄGEROVÁ) sa rozhodne vziať spravodlivosť do vlastných rúk a prostredníctvom svojho mocného a bohatého otca si to s pedofilným kňazom vybaviť. Brunetti so spolupracovníkmi naozaj pichli do osieho hniezda, pretože po telefonáte biskupa prikáže Patta zastaviť vyšetrovanie, Brunetti však tajne pokračuje a spolupracuje s kolegom zo Švajčiarska, komisárom Ursom Brauchlim (LAMBERT HAMEL), s ktorým sa kedysi spriatelil. Brunetti veľmi dobre vie, že aj jemu už ide o život... (oficiální text distributora)