S03E05

První meta, druhá meta

Morgan a Claire ošetřují muže jménem Curtis, který přichází zdánlivě opilý, přestože podle svého tvrzení už více než šest let nepije. Claire, která se stále nedokáže smířit se smrtí své matky, Curtisovi nevěří. Morgan i přesto hledá nějaké alternativní vysvětlení a ukáže se, že Curtis má nezhoubný nádor, který byl příčinou jeho omámenosti. Glassman zjistí, že Debbie u sebe nosí zbraň, což ho velmi rozčílí a pokouší se jí to rozmluvit, i když neúspěšně. Shaun získává svou první velkou operaci; jeho pacientkou je Beth, sympatická žena s rakovinou jícnu a zdánlivě snadnou léčbou. Andrews začíná chápat, že Limová Shauna jistým způsobem chrání. Před tím ale varuje zejména ve chvíli, kdy Shaun není schopen dokončit operaci, a ta se velmi zkomplikuje. Během operace Shaun najde řešení problému, je ale na něj příliš komplikované a on není schopen dokončit operaci sám. Proto místo toho Shaun navádí Andrewse a Limovou a zákrok úspěšně dokončí. Limová Andrewsovi připomíná, že šlo o týmovou práci, což je mnohem důležitější, než vytýkat Shaunovi, že jako chirurg selhal. Shaunův vztah s Carly dosáhne nové úrovně intimity poté, co mu Carly dovolí dotknout se jejího prsu, což se Shaunovi velmi líbí. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.