S01E06

Time's Up

Ve Vancouveru se pořádá demonstrace proti firmě Exotrol. Protestující věří, že jim šéfka Exotrolu Henrietta Spenceová ukradla peníze. Do nepokojů se zapojí i Liber8, a to tak, že Spencovou unesou. Za její propuštění žádají vrácení peněz demonstrantům. Kiera ale ví, že takhle jednoduché to nebude. Alec (který Kieře pomáhá) ze záznamů k kamer odhalí, že na demonstraci byl i jeho nevlastní bratr Julian. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.