S05E15

Hon na klouzače

Časovač se zbláznil a další skluz všechny málem stál život. Dojdou do Chandler hotelu, kde se ubytují. U recepce si modelka Monique Mansfieldová všimne Quinna a pozve ho do jejího pokoje. Na pokoji přijde Diana na to, že krystal, který je v časovači přestává fungovat, proto musí být vyměněn. Rozhodnou se ho koupit, ale ta cena je prostě obrovská. Maggie přijde na to, že Monique by mohla mít jeden z těch krystalů v pokojovém sejfu. Klouzači se jí rozhodnou krystal ukrást. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.