S05E10

Klouzač psanec

Klouzači se dostávají do další reality, kde zakázali spalovací motory. Dostanou práci jako řidiči náklaďáků, které převážejí ropu. Jsou varováni, že skupina, která si říká Smokeři, tyto kamiony napadá. Quinn se v této realitě seznámí se Sam, která ho pozve na místo, „kde to žije“. Později se dozví, že Sam je vůdkyně Smokerů. S Quinnovou pomocí chce napadnout další konvoj kamionů. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.