S05E01

Odpoutaný

Dr. Oberon Geiger se v jedné realitě snaží vytvořit portál mezi realitami. Když se mu to podaří, pošle do další reality Quinn té reality. Ve stejný moment Klouzači vytvoří portál. Portály se protkly, a tak Rembrandt a Maggie jsou jediní, kteří prošli. O kousek dál narazí na Quinna té reality, který má vzpomínky našeho Quinna a Colina. Quinn a ostatní se vrátí zpět do laboratoře Geigera a tam se dozví, že Dr. Geiger to udělal úmyslně (otevření portály Klouzačů a toho v laboratoři). Oberon toho chce využít. Quinn se přidá ke Klouzačům a chce jim pomoct dostat se odsud pryč. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.