S04E04

Virtual Slide

V této dimenzi jsou všichni napojeni na virtuální realitu – mají na sobě brýle, které jim dávají iluzi jiného světa. Klouzači jsou převezeni do nemocnice. Tam se Maggie setká s Randallem Simonsem, ten ji zavede k ostatním. Z časovače se dozví, že zmeškali skluz a mají 29 let na další. Proto se snaží vymyslet, jak se odtamtud dostat, ale Quinn si na nic nemůže vzpomenout. Když už to vypadá beznadějně, Quinn a Rembrandt se napojí na VR, aby unikli skutečným problémům. Toho se snaží využít Randall a jeho sekretářka, kteří chtějí časovač pro sebe. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.