S02E11

Mladí a bezohlední

V této realitě mají lidé šanci uspět pouze do 30 let, poté jsou pro společnost „staří“. Quinn této reality zemřel. Wade této reality požádá Quinna z naší reality, aby šel na jeden večírek. Wade této reality se rozhodne Quinna využít. Pokud ji nepomůže, nevrátí mu časovač a skončí tak, jak předešlý Quinn – hlavou v dolů v bazénu. Profesor a Rembrandt se dostanou do šarvátky se zákonem, jelikož je nechtěli obsloužit v podniku (jsou staří). Profesor to celé zkomplikuje, že naštve soudce a ten je dá zavřít na měsíc. (Varan)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.