S03E06

Old Wounds

Na Den veteránů je Woody pozván do školy, kde vypráví válečné scény ze své jednotky Rudých lebek. Zachránil vojína, se kterým si udělali tetování a pokrevní slib, ale poté ho hodil na granát, který přistál opodál. Zpět v parku Woody říká strážcům, že nebudou vánoční odměny, proběhla za ně renovace parku, resp. Woodyho chaty. Na kolaudaci zve strážce jako číšníky. Přichází i 3 veteráni z Rudých lebek, kteří mají na rozdíl od Woodyho trvalé následky. Později přichází i nová ministryně vnitra- Woodyho nadřízená, kterou Woody zamění za ošklivou šlapku a chystá se na věc, než mu vyprchá opojení kokainem. Akce je ukončena, přichází ostrá kritika strážců, sesazení Woodyho a poslední šance předvést, že nejsou úplní lemplové. Malloy podporuje Woodyho, aby se ministryni vzepřel. To také zkouší, ale dočká se jen degradace na řadového správce. Ona obsadí jeho dům, on se po dni v hrůzném mobilheimu vrací s prosíkem a dostává seznam práce, který má splnit. Denzel se zbavuje závislosti na marihuaně, je mnohem produktivnější a rozprodává vše kolem drog. Woody má seznam splněný, ale novým správcem je jmenován Denzel! Connie a Ethel si od něj koupí koláč, a brzy pociťují následky. Druhý den je ale test na drogy! Obě pod vlivem hledají řešení, jak testem projít. Woody s Malloyem se saží ministryni zlikvidovat, to se ale nedaří a dostávají nakládačku. V noci jsou u domu, kde jí sledují, jak rozsvěcí jakýsi oltář s Woodym. Je jím zjevně posedlá, a Malloy má tedy jasno- Woody se s ní musí vyspat. Connie a Ethel prošly testem na drogy, dělaly ho už včera před koláčky. Z těch se tak „sjely“, že na test zapomněly. Steve se marně snaží vnutit Denzelovi marihuanu, měl ho raději dříve. On Steva vyhání, poté má ale zjevení- pytlík marihuany mu ukazuje, jak dopadne, když už nebude kouřit. Zastřelí ho jako prezidenta syn jeho současného dealera. Denzel okamžitě sahá po jointu a je zpět. Woody čeká na ministryni, aby si užili, Malloy klidně přehlíží, že kolem oltáře jsou nápisy: „Woody zemři“. Ukazuje se, že ministryně je vojín od Rudých lebek, kterého Woody hodil na granát, aby se zachránil. To mu utrhlo penis a on přežil jen díky pomyšlení na pomstu. Chystá se Woodymu také uříznout penis, ale vedle něj má tetování s rudou lebkou. Rozmyslí si to, a nakonec si skutečně užijí… Poté odlétá a Woody dostává svou funkci zpět. Podrobnosti nikomu raději nesdělí. Vše se vrací do normálu, objevuje se muž z mobilheimu, kde Woody s Malloyem bydleli. Woody dal bič jeho ženě, on mu za to hází granát a Woody na něj hodí Steva. Denzel se všemu pod vlivem marihuany směje a díl tím končí. (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.