S03E12
Campin' Ain't Easy
Woody oznamuje strážcům parku, že po 15 letech znovu otvírají letní tábor a strážci budou vedoucími. Ethel to nepovažuje za bezpečné, ale park potřebuje peníze. Strážce má motivovat tradiční soutěž mezi nimi a jejich skupinkami, v tom Steve před 15 lety selhal, když své svěřence hnal zkratkou přes minové pole. Steve proto vedoucím nebude, i když by rád napravil svou chybu. Autobusy s dětmi přijíždí, náčelník Woody vítá děti a systematicky je rozděluje- tmaví k Denzelovi, bohatí a hezcí k Ethel a podivíni ke Connie. Connie se slituje a Steva bere jako svého asistenta. Woody se ujme půvabné mámy Tiffany, kterou zve k sobě na večeři. Později se ukáže, že je to jedna z Etheliných svěřenkyň a za 2 dny jí bude 18. Connie se snaží bavit s dětmi, ale Steve jí vše kazí, když se o ně přehnaně obává. Nepouští je z chaty, s čímž Connie nesouhlasí, a tak ho jako asistenta vyhazuje. Zůstává mu jen čtveřice svěřenců, jejichž má inzulín. Druhý den se děti dopoledne koupou, poté jdou obědvat. Steve se baví se svými dětmi, kterým konečně povolí uzdu a nechá je se bavit. Večer u ohně vypráví Denzel strašidelné historky, ostatní jeho svěřence straší, ale oni se jen tak nedají. Další den je tu soutěž- skákání v pytlích. Tiffany opět svádí Woodyho, který se jen stěží brání. Odpočítává každou vteřinu do jejích 18. narozenin, aby si užili. Strážci Woodymu oznamují, že jsou tu děti nespokojené a všechny až na Stevovu čtveřici chtějí domů. To Woody nemůže dopustit- v letáku omylem garantuje vrácení peněz. Na druhý den obnoví starou soutěž- drsnou překážkovou dráhu „Krvavá ulička“, která jistě dětem přinese pozdvižení. Vítěz uličky bude celkovým vítězem. Steve odmítá, aby jeho čtveřice soutěžila, a odstupuje. Woody musí bojovat o Tiffany s jedním z mladíků, zavolá rodičům a vymýšlí si, co tu dělal. Odměnou je Woodymu sex s Tiffany, která má konečně narozeniny. Stevova čtyřka chce za každou cenu soutěžit, on je nenechá jít samotné a přidává se. Zakrátko je tu start, jeho tým od začátku nestíhá, a tak se opět vydávají zkratkou. Postižení jeho svěřenců ale využijí v prospěch týmu, zdolávají minové pole, jeskyni smrti i příkop. V cíli jsou těsně před Ethel! Woody potvrzuje jejich vítězství a předává štít (víko od popelnice). Woody si také bere tričko vedoucího roku, vrazí ale do cílové cedule na velkých kmenech. Ty padají a jeho svěřence zabíjí. On je zakope na indiánském hřbitově a oni se druhý den vrací jako zombie a navrací se k rodičům. Pro Tiffany si přijíždí její matka Sharon, s tou měl Woody před 18 lety sex… Tiffany je zřejmě jeho dcera. Díl tím končí. (TV Prima)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.