S06E09

Temná svatá noc

Když přijde Bosch za Elizabeth Claytonovou se zprávou, že našel podezřelého z vraždy Daisy a zbývá jen ho usvědčit, konstatuje, že opět začala se starým životem... Edgar s Hovanem poslouchají nahrávku, na níž Avril jmenuje dva muže, kteří mají na svědomí Ariase a Marcose. Chce spolupracovat s policií a dostává odposlech, aby oba nahrál a usvědčil. Je jasné, že ve svůj prospěch je ochoten udat kohokoli. Prozatím tvrdí, že má strach a pomlčí o tom, že pravou identitu „Felixe Mariamy“ zná ... Bosch pokračuje v pátrání po důkazech, které by usvědčily Dillona z vraždy Daisy. Neúplný otisk není průkazný a Bosch chce získat příkaz k prohlídce jeho domu. Rondell Pierce, Vegová a poručík Billetsová jsou postupně předvoláni na vnitřní oddělení, ale nakonec se ukáže, že kapitán Cooper jednal skutečně s úmyslem pomstít se poručíkovi za to, že dala novinám echo o jeho podvodech se statistikami ... Další kandidát na starostu Jack Killoran v televizi pomlouvá akci „Bezpečné chodníky“ a posléze se sejde s Irvingem. Snaží se ho vydírat dávnou kauzou přerušení výslechu syna tehdejšího náčelníka policie, o které se dozvěděl od novináře Andersona. V Irvingovi pomalu dozrává myšlenka na odstoupení z kampaně. Bývalý policista Dwight Wise je stále zklamanější tím, že by vražda jeho syna zůstala neobjasněna a nepotrestána. Bosch získává povolení k domovní prohlídce u Dillona, kde policisté objeví bílou dodávku s matrací a řetězy na připoutání, utržený kus nalakovaného nehtu a zbytky bělidla, jímž bylo polito mrtvé tělo Daisy Claytonové. V malém trezoru ukrytém v knize objeví Bosch tři průkazky mladých dívek, mezi nimi i Daisy Claytonové. Ta tedy nemusí být jedinou Dillonovou obětí. Krátce nato je Dillon zatčen ... Policisté odposlouchávají rozhovor Avrila s Winstonem a Marvelem, kteří se otevřeně přiznají k vraždám Ariase a Marcose. Při následné akci jsou oba vrazi zatčeni, pro Avrila si ale nečekaně přijíždí muž z ministerstva, pro které Avril pravděpodobně už delší dobu pracuje. Při výslechu Dillon prohlásí, že dívky jen kradl pro muže, jemuž je potom prodával. Daisy údajně zabil při nutné sebeobraně, čemuž Bosch příliš nevěří. Dillon navrhuje, že je dovede k přeživším dívkám, pokud dostane dobrého advokáta a bude mu nabídnuta dohoda. Když to Bosch oznamuje Elizabeth, žena je krutě rozčarovaná a odchází bez pozdravu ... Detektiv Bennettová volá Edgarovi: má urychleně přijet. Jerry najde v autě mrtvého Wise, kterého Toussaint, Avrilův kumpán, uškrtil strunou. Je přesvědčený, že za vraždou stojí Avril, i když ji nespáchal osobně ... (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.