S06E08
Napodobitel
Uplynulo šest týdnů. Maddie se s otcem, Edgarem a obhájkyní Hannah Blairovou účastní přípravného řízení ve věci vyloučení nahrávky obviňující doktorku Kentovou. Chandlerová chce předložit nový návrh dohody. Soud je odročen ... Sandsova videa přivedou Bosche k jistému Mitchellovi Lewanovi, muži několikrát obviněnému z domácího násilí, a objeví se i jméno Rogera Dillona, likvidátora biologického materiálu ... V rámci projektu „Bezpečné chodníky“, který vede poručík Billetsová, zatknou policisté Shepherdová a Morgan s pomocí v utajení pracující Lisy Hammondové významného dýlera. Billetsová má ale brzy jiné starosti: je předvolána na vnitřní kvůli stížnosti, která na ni byla podána. Jako svědci se mají dostavit i Vegová a Pierce. Billetsová zjišťuje, že stížnost podal kapitán Cooper, přestože ho Vegová ujistila, že se jednalo o nedorozumění. Cooper se očividně snaží pomstít ... Avril přijímá „Felixe Mariamu“ – agenta Hovana - a připíjí si s ním na úspěšnou spolupráci. Bosch zjišťuje, že vrah Daisy Claytonové zanechal na místě vraždy krví napsaný „podpis“, jaký používal i sériový vrah zvaný Řezník. Může tedy jít o jeho napodobitele a v úvahu přichází Dillon, který byl z titulu své práce na místě činu a mohl ho vidět. Jelikož nepatří k policii, nebyl ani na polygrafu ... Irving představuje koncepci své nové akce „Bezpečné chodníky“, díky níž doufá získat další podporovatele pro svou kampaň. Venku ho zastaví novinář Anderson, kterému Rodgersova dcera Melissa předala otcovu nahrávku výslechu, kterou jí vrátil Bosch a který Irving přerušil, aby vyhověl svému tehdejšímu šéfovi. Nic nezveřejní, pokud mu Irving slíbí místo tiskového tajemníka, až se stane starostou. Irving striktně odmítá ... Bosch se schází s vyšetřovatelem Daisyiny vraždy Charlesem a informuje ho o pokroku v pátrání. Bývalý detektiv Wise se přihlásí jako dobrovolník do haitské charitativní organizace, kterou vede Avril. Chce jména dvou Jamajčanů, kteří zabili jeho syna a které Avril bezpochyby zná ... Policie předává Hovanovi drogy, s nimiž chce uzavřít obchod s Avrilem, ten ale svou autodílnu neotevírá. Když vyčkávající policisté odjíždějí, Avril volá Edgarovi a zve ho k sobě. Sděluje mu, že nabídku dýlera „Mariamy“ na spolupráci odmítl a dává mu jména dvou mužů, kteří údajně zabili detektivy Ariase a Marcose. Jsou to John Winston a Robert Marvel ... Bosch ukázal Sandsovu fotografii z mládí Dillonovi, ten ale tvrdí, že ho nezná. Bosch ho sleduje až k Avrilovu servisu ... Mezitím Elizabeth Claytonová zajde do baru a poroučí si vodku ... (TV Prima)
Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.