S06E04

Součást života

Elizabert Claytonová je nyní zaměstnaná v obchodě s oděvy a jednoho dne spatří za výlohou mladého muže s dítětem. Zdá se jí povědomý a tak si zapíše poznávačku jeho auta a ihned zavolá Boschovi. Ten zjistí, že auto patří jistému Alexanderovi Sandsovi. Vyhledá si jeho spis. Mohl to být kamarád Daisy a případně vědět něco o její smrti? Nevyjasněná zůstává i oprávněnost sledování Alicie Kentové soukromým detektivem, kterého si najal její manžel. Když Bosch na pracovišti doktora Kenta zjistí, že Alicia si ještě před manželstvím dala patentovat jistý vynález, díky němuž zbohatla, a neujde mu, že po svatbě připadla polovina peněz manželovi. A to už by mohl být motiv k vraždě. Při sledování fotografií místnosti, kde byla nalezena svázaná, odhalí jistou nesrovnalost, která jeho podezření jen zesílí. A vypadá to, že měla komplice, a to někoho od policie. Dá Alicii sledovat a odposlouchávat její telefon ... Irving si podá agenta FBI Brennera za to, že případ nedávné přestřelky při tiskové konferenci označil za „použití nepřiměřené síly“ ze strany policie. Heather Stroutová nachází dům poznamenaný policejní prohlídkou, ukazuje ho švagrovi Daxovi a ten si s dalším Svrchovaným počká na Bosche a otevřeně vyhrožuje jeho dceři. Ta se schází s přítelem Antoniem, který projeví přání seznámit se s jejím otcem. Jerry Edgar žádá Irvinga, aby ho přidělil do týmu vyšetřujícího smrt Ariase a Marcose, protože podezírá „podnikatele“ Avrila, že v ní má prsty, stejně jako ve vraždě jeho informátora. Avril si platil policisty a když vnitřní oddělení začalo věc vyšetřovat, nechal je zabít. V baru se detektiv Johnson schází se starým kolegou Ryanem Rodgersem, kterému se při odchodu udělá špatně a utrpí infarkt. Je hospitalizován, naštěstí se ho ale podaří zachránit ... Soudkyně Sobelová dává Boschovi 72 hodin na získání důkazů o případné účasti doktorky Kentové na vraždě jejího manžela. Bosch ji navštíví, vezme si s sebou několik zarámovaných fotek a po jeho odchodu Alicia okamžitě volá – agentu Brennerovi. Hovor je zachycen ... Detektiv Charlie Hovan chce v utajení pod jménem Felix Mariama proniknout k Avrilovi. Jeho kumpáni si ho prověřují. Bosch sdělí agentce FBI Reeceové, co zjistil o doktorce Kentové a jejích stycích s Brennerem. Ta obratem Brennera informuje. V rámečku jedné fotografie z bytu Kentových nalezne policie namontovanou minikameru ... Večeře s Antoniem dopadne nad očekávání dobře a Bosch je spokojený i proto, že Irving mu dává zelenou pro další vyšetřování agenta Brennera. Na fotografii ve spisu Alexe Sandse pozná Elizabeth dceřina blízkého přítele ... (TV Prima)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.