S04E03

Ďábel v domě

Eleanor předává natočené záběry z čínské restaurace agentu Griffinovi. Robertson, Bosch a Pierce vyslýchají policisty z vražd, kteří mohli mít zájem na smrti právníka Eliase. A Bosch ověřuje i alibi jeho syna...Bosche v noci probudí Eleanor, vracející se z partie pokeru s Číňany. Těší se, že zase bude moci začít pracovat u FBI. Všimne si, že ji sleduje nějaké auto … Edgar cvičí střelbu. Chystá se znovu nastoupit do služby. Bosch znovu hovoří s Millie Eliasovou, která ho rozhodně žádá, aby přestal podezřívat jejího syna. Zároveň se zmíní o neshodách mezi jejím mrtvým manželem a policistou Terrym Drakem. Bosch se shání po Martinovi, ale matka mu sdělí, že už bydlí sám. Ani jeden z nich neví, že Martina mezitím doma přepadla a surově zmlátila banda mladíků. Drake se schází se dvěma dalšími policisty, kteří mají být vyslýcháni v souvislosti v Eliasovou vraždou, Sheehanem a Rookerem. Sheehan nemá na dobu vraždy alibi, je zhroucený a přesvědčený, že na něj vraždu hodí. Pierce přistihne Drakea, jak čmuchá v jejich kanceláři, našel tam svou složku, kterou rychle zavírá. Informuje o tom Robertsona. Oba vyšetřují podezřelé, zatím se jim ale nepodařilo sehnat Sheehana. Drake se dostaví později a tvrdí, že nic neudělal, Harris už měl vroubek z minulosti a jeho výslech prý proběhl podle všech pravidel. Tužku si údajně do ucha vrazil sám. Eleanor odevzdává zvláštnímu agentu Griffinovi záběry, které natočila v čínské restauraci. Dostává slib, že již brzy bude moci opět začít pracovat u FBI, zatím má „odpočívat“. Bosch vyhledá Martina Eliase. Najde ho zmláceného, mladík ale prohlašuje, že se zrnil sám. Na dobu Eliasovy vraždy má alibi: byl v jednom bistru s dívkou jménem Bianca Foleyová. Bosch ale brzy zjistí, že bistro je už dva týdny zavřené … Starosta Hector si stěžuje náčelníkovi Irvingovi a Walkerovi, že mu neustále telefonuje novinář Anderson. Jak se vůbec dozvěděl, že Eliasova smrt nebyla sebevražda? Mezitím se na stanici dostaví Martin Elias s advokátem Kaplanem. Přizná, že zranění v obličeji mu udělala skupina kluků, prý kvůli tomu, že jednomu z nich přebral Biancu. Vypoví také, že údajné „drogy“, které míchal a prodával, byly ve skutečnosti falešné a žádné zakázané látky neobsahovaly. Přestože je bistro zavřené, Bianca jeho alibi potvrdila … Mladá hezká novinářka se snaží z náčelníka Irvinga vymámit nové informace o vyšetřování Eliasovy vraždy. Na ulicích už kvůli tomu probíhají demonstrace, zejména mladých lidí. Laura Cookeová připravuje článek a Irving slibuje, že jí poskytne některé informace podle toho, jaký bude. Drakea vyšetřuje i Robertson, jeho zapírání nevěří. Policisté mezitím na záběrech kamery z tramvaje, v níž byl Elias zastřelen, objeví při velkém zvětšení zbraň a kus ruky, která ji drží. Robertson žádá Billetsovou o přímluvu, aby byl povýšen. Stále doufá, že se dostane k vraždám. Irving jmenuje Edgara do Eliasovy jednotky. Maddie volá z Číny Reggie: nemůže mluvit dlouho, ale prý mu vzali pas a tak se nemůže vrátit … Když Bosch večer přichází domů, najde na terase v křesle zhrouceného Sheehana … (TV Prima)