S04E01
Zeptej se prachu
Harry Bosch sleduje Bradleyho Walkera, kterého podezřívá z vraždy své matky. Zároveň se stává vedoucím skupiny vyšetřovatelů vraždy právníka Howarda Eliase, který dlouhodobě veřejně vystupoval proti policejní brutalitě...Právník Howard Elias si opakuje argumenty, které chce již brzy přednést u soudu. Již dlouho se zaměřuje na policejní brutalitu a má na mušce zejména oddělení krádeží a vražd. Má zastupovat Michaela Harrise. Za svého klienta odmítl dohodu … Bosch sleduje radního Walkera, kterého nyní už tři měsíce podezřívá z vraždy své matky. Na pozvánku vystavenou na jméno otce dceřiny spolužačky Gentryho navštíví party ve prospěch bezdomovců, pořádanou právě Bradleym Walkerem. Vstupenky byly v prodeji za 1 000 dolarů. Hovoří s Gentrym a posléze i s Walkerem. Právě když probírá budoucí proces se svým asistentem Alexem Kaplanem, dostane Elias na mobil zprávu zvoucí ho na schůzku na Angels Flight v 10 hodin večer. Jede ozubenou tramvají, ve voze je sám. Když chce vystoupit, někdo ho dvěma ranami zastřelí. Mrtvý je i řidič tramvaje. Zemřel dříve než Elias, který ale výstřel kvůli hluku neslyšel … Maddie se marně snaží dovolat Reggiemu. Domnívá se, že mezi matkou a jím jsou nějaké problémy. O manžela se ale obává i Eleanor. Začala zase hrát v kasinu a dostává nabídku na druhý den na soukromou hru se skupinou Číňanů. Má obavy: Reggie by měl být v Hongkongu. Zvláštní agent Griffin, s nímž o tom hovoří, její obavy sdílí … Irving volá Boschovi, aby mu oznámil Eliasovu vraždu. Na místě činu Bosch zjišťuje, že advokátovi chybí peněženka a hodinky. Mobil není k nalezení, v aktovce jsou spisy, na ty ale musí vyšetřovatelé dostat povolení. Bosch se ke své malé radosti stává šéfem vyšetřovací skupiny, kterou sestavil Irving a kde jsou kromě Jimmyho Robertsona a jeho parťáka Pierce také dvě ženy z vnitřního: Amy Snyderová, která svého času podala na Bosche žalobu a vyšetřovala ho, a Gabriella Lincolnová. Bosch Snyderové nedůvěřuje a dává jí to jasně najevo. Policisté z vražd, jmenovitě kapitán Garwood, se navíc očividně snaží kvalifikovat právníkovu smrt jako loupežnou vražd, s čímž Bosch od začátku nesouhlasí. Garwood se dokonce za své muže zaručí: nikdo z nich to neudělal! Když Bosch odejde, volá mu a oznamuje, že dostali tip: kdosi objevil hodinky a peněženku mrtvého odhozené v koši. Bosch si pro zmíněné předměty ihned jede … Mezitím v korejské čtvrti opět zaúřaduje KTK, jak policisté říkají vrahovi na kole. Vyčíhá si posledního jezdce ze skupiny mladých cyklistů, surově ho shodí z kola a ujede s ním … Bosch se Snyderovou, kterou si vybral, zatímco Robertson má „dohlédnout“ na Lincolnovou, navštěvují rodinu zavražděného Eliase. Syn Martin se k nim chová otevřeně nepřátelsky, manželka Millie je ale nakonec dovnitř pustí … Radní Walker si mezitím vyžádá „civilní dohled“ nad vyšetřováním právníkovy vraždy. Udělá ho to poté, co se dozví, kdo toto vyšetřování vede … Bosch se opět vrací na místo činu v Angels Flight. Bedlivě prohlíží koleje a najde mezi nimi zapadlý mobil mrtvého. Je tam zpráva stanovující večerní schůzku na místě činu … (TV Prima)