S03E03

Světelné roky

Zmizí technik Teddy, který je přesvědčený, že ho pronásledují mimozemšťané a dali mu implantát do hlavy. Postupně se zjišťuje, že za jeho bludy je trauma z dětství, po smrti rodičů při autonehodě ho vychovával strýc s tetou a strýc ho sexuálně zneužíval. Jeho bratranec Leo se ho rozhodl zachránit a postřelil svého otce tak, že skončil na vozíku. Jack s týmem najdou Teddyho na bývalé letecké základně, kde ho měli jako dítě unést ufoni, ale přitom ho právě zde strýc zneužíval. (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.