S06E04

Růžová královna

Steve propadl internetové seznamce, píše si se známostí, které se představil jako mimořádně citlivý. Na konci epizody, když si se svou "shodou" dá rande v Peach Pit, zjistí, že jde o Clare. David dělá společníka své neurotické matce, každý večer s ní musí donekonečna hrát karty. Dylan sbalí Toni, vyjedou si spolu na jeho motorce. Celou dobu je někdo sleduje. Dylan a Toni se zastaví u moře. Toni se rychlá jízda velice líbila, říká, že by chtěla zkusit motorku řídit. Dylan svolí, Toni motorku zkušeně nakopne, rozjede se velkou rychlostí a předvede několik takřka kaskadérských kousků. Užaslému Dylanovi řekne, že její táta chtěl mít kluka, a tak ji jako kluka vychovával. Dylan je ale rád, že Toni kluk není, a začnou se vášnivě líbat. Muž, který je sledoval, vše z dálky pozoruje. Na plese je veselo, Kelly a David předvádějí skvělé taneční číslo, jenže Kelly si všimne, že Valerie přišla s Colinem, tanec přeruší a udělá žárlivou scénu. Colin jí pak jde vysvětlovat, že to není, jak si myslí, a říká, že by se měla Valerii omluvit. Na ples dorazí Brandon se svou kolegyní z redakce Susan, je mezi nimi podivné dusno. Napětí se uvolní, teprve když se po návratu v redakci začnou vášnivě líbat. David slíbí Valerii, že ji odveze domů, cestou se ale musí nejdřív zastavit u matky. Už z dálky vidí před domem shluk lidí a sanitku − matka se pokusila o sebevraždu. David naskočí do sanitky, aby ji doprovázel do nemocnice... (TV Nova)

Odkaz vyhledává zadanou epizodu; její konkrétní dostupnost není ověřena.